1
00:00:36,616 --> 00:00:38,635
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ လူငယ်များ၊</i>

2
00:00:38,736 --> 00:00:40,620
<i>အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြပါသည်။</i>

3
00:00:40,804 --> 00:00:42,242
<i>ကျွန်တော်က ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။</i>

4
00:00:42,266 --> 00:00:43,624
<i>ကျွန်တော်က ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။</i>

5
00:00:43,625 --> 00:00:44,863
<i>ကျွန်တော်က ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။</i>

6
00:00:45,688 --> 00:00:47,238
<i>ကျွန်တော်လည်း လုပ်နေပါတယ်။</i>

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,144
<i>သူတို့က သူတို့အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်မဟုတ်လား။</i>

8
00:00:51,528 --> 00:00:53,731
<i>မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်ရင်းသို့ ချိတ်ဆက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။</i>

9
00:00:54,014 --> 00:00:56,118
<i>ဝန်ဆောင်မှုသည် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို အာမခံပါသည်။</i>

10
00:01:00,182 --> 00:01:03,183
<i>ပိုးကောင်များသည် အခြားဥက္ကာပျံများကို ကျွန်ုပ်တို့သွားရာလမ်းသို့ ပို့ပေးသည်</i>

11
00:01:03,668 --> 00:01:05,503
<i>ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

12
00:01:05,686 --> 00:01:08,207
<i>ဂြိုလ်ကာကွယ်ရေးများသည် ယခင်ကထက် ပိုကောင်းသည်။</i>

13
00:01:13,380 --> 00:01:16,125
<i>Klendathu၊ bug ဥက္ကာပျံတိုက်ခိုက်မှုများ၏အရင်းအမြစ်၊</i>

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,573
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကြယ်နှစ်လုံးစနစ်တစ်ခုကို <i>ပတ်လမ်းကြောင်း
ဆွဲငင်အားများ...</i>

15
00:01:19,757 --> 00:01:22,760
<i>အကန့်အသတ်မရှိ ထောက်ပံ့မှုကို ထုတ်လုပ်ပါ။
ပိုးကောင်ဥက္ကာခဲများ၏...</i>

16
00:01:22,984 --> 00:01:25,271
<i>ဤဂြိုဟ်သိမ်ခါးပတ်ပုံစံ။</i>

17
00:01:25,454 --> 00:01:27,707
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုလာစနစ်၏ ဘေးကင်းမှုကို သေချာစေရန်...</i>

18
00:01:28,034 --> 00:01:30,393
<i>Klendathu ကို ဖယ်ရှားပစ်ရမည်။</i>

19
00:01:31,539 --> 00:01:34,749
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု ပိုက်ကွန်ကို ချိုးဖျက်လိုက်ကြသည်။
မင်းကို Klendathu...</i>ကို ခေါ်သွားပါ။

20
00:01:34,832 --> 00:01:36,987
<i>ကျူးကျော်မှုစတင်သည့်နေရာ။</i>

21
00:01:37,170 --> 00:01:39,970
<i>EXQ uplink on၊ two, one.</i>

22
00:01:40,171 --> 00:01:40,757
<i>သင်အသုံးပြုနေပါသည်။</i>

23
00:01:41,317 --> 00:01:43,862
ငါတို့က ဒီကို ရောက်နေပြီ။
စစ်သားထုပ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,831
Big K လို့ ခေါ်ပါတယ်။

25
00:01:46,415 --> 00:01:48,502
6th Mobile ခြေလျင်တပ်မနှင့်အတူ။

26
00:01:48,585 --> 00:01:51,539
ရုပ်ဆိုးသောဂြိုလ်၊ ပိုးကောင်ဂြိုလ်ဖြစ်သည်။

27
00:01:51,623 --> 00:01:54,236
ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည့်အတိုင်း သက်ရှိများအတွက် ရန်လိုသောဂြိုဟ်တစ်ခု။

28
00:01:57,698 --> 00:01:59,116
ကူညီပါ!

29
00:02:10,173 --> 00:02:12,925
စလာသည်! သွား! သွား! သွား!
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

30
00:02:13,009 --> 00:02:14,636
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,611
ကြောင်၊ မဟုတ်ဘူး!

32
00:02:36,207 --> 00:02:37,585
အို ဘုရားသခင်။

33
00:02:38,627 --> 00:02:39,796
အို ဘုရားသခင်။

34
00:02:54,898 --> 00:02:55,909
ရီကို။

35
00:02:56,934 --> 00:02:57,973
ရီကို။

36
00:02:59,398 --> 00:03:00,444
ရီကို

37
00:03:03,034 --> 00:03:04,513
ဂရုစိုက်သည်။

38
00:03:05,746 --> 00:03:07,507
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Rasczak။

39
00:03:08,390 --> 00:03:09,434
အနှစ်ချုပ်ကြည့်ရအောင်။

40
00:03:10,376 --> 00:03:13,014
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ စူးစမ်းတယ်။
ဒီမိုကရေစီ ကျရှုံးမှု၊

41
00:03:13,097 --> 00:03:15,175
လူမှုရေးသိပ္ပံပညာရှင်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ကမ္ဘာကိုယူဆောင်လာ

42
00:03:15,176 --> 00:03:16,709
ပရမ်းပတာ၏အစွန်းအထိ။

43
00:03:17,092 --> 00:03:19,847
စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေအကြောင်း ပြောကြ၊
ဘယ်လို ချုပ်ကိုင်ထားလဲ၊

44
00:03:20,313 --> 00:03:24,028
တည်တံ့သော တည်ငြိမ်မှုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။
မျိုးဆက်များအတွက်။

45
00:03:24,111 --> 00:03:25,846
ဒီအချက်တွေကို မင်းသိတယ်၊

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,424
ငါသင်ပေးဖူးလား။
ဒီနှစ်မှာ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။

47
00:03:30,078 --> 00:03:32,038
မင်း. ဘာကြောင့် နိုင်ငံသားတွေပဲ ဖြစ်နေတာလဲ။
မဲပေးခွင့်ရှိလား?

48
00:03:32,621 --> 00:03:33,881
ပေးတဲ့ဆု၊

49
00:03:33,966 --> 00:03:36,420
အဖွဲ့ချုပ်က ဘာပေးလဲ။
Federal Service လုပ်ဖို့အတွက်။

50
00:03:36,703 --> 00:03:37,603
မရှိ

51
00:03:37,996 --> 00:03:38,755
မဟုတ်ဘူး!

52
00:03:39,056 --> 00:03:41,962
ပေးတဲ့အရာဟာ တန်ဖိုးမရှိပါဘူး။

53
00:03:42,345 --> 00:03:45,839
မဲထည့်လိုက်တာနဲ့ ကြည့်လိုက်၊
နိုင်ငံရေးအာဏာကို ကျင့်သုံးနေတာလား။

54
00:03:45,922 --> 00:03:47,267
မင်း အင်အားသုံးနေတယ်။

55
00:03:47,592 --> 00:03:49,486
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို အတင်းအကြပ် အကြမ်းဖက်တာ၊

56
00:03:49,770 --> 00:03:53,407
အမြင့်ဆုံးအာဏာပိုင်
အခြားသော အခွင့်အာဏာအားလုံး ဆင်းသက်လာသည်။

57
00:03:54,892 --> 00:03:56,778
အမေက အမြဲတမ်း အကြမ်းဖက်မှုတွေပြောတယ်။
ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းဘူး။

58
00:03:57,061 --> 00:03:58,166
တကယ်လား?

59
00:03:58,791 --> 00:04:01,710
အဘတို့မြို့က ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီအကြောင်းကို ဟီရိုရှီးမားက ပြောလိမ့်မယ်။

60
00:04:02,593 --> 00:04:03,629
မင်း.

61
00:04:03,913 --> 00:04:06,128
သူတို့လည်း ဘာမှ မပြောဖြစ်ဘူး။

62
00:04:06,253 --> 00:04:07,817
ဟီရိုရှီးမား ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

63
00:04:08,078 --> 00:04:09,213
မှန်ပါ့။

64
00:04:09,296 --> 00:04:11,666
ကိုယ်လုံးတီး အင်အားသုံး ဖြေရှင်းမှုတွေ ပိုလုပ်၊

65
00:04:11,850 --> 00:04:14,094
သမိုင်းတစ်လျှောက်မှာ တခြားအချက်တွေထက်

66
00:04:14,177 --> 00:04:17,641
ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်၊
အကြမ်းဖက်မှုက ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းနိုင်၊

67
00:04:17,725 --> 00:04:20,019
အဆိုးဆုံးမှာ ဆန္ဒရှိသော အတွေးဖြစ်သည်။

68
00:04:20,102 --> 00:04:23,073
အဲဒါကို မေ့နေတဲ့လူတွေက အမြဲတမ်းပေးဆပ်တယ်။

69
00:04:23,357 --> 00:04:26,787
Rico၊ အကျင့်စာရိတ္တကွာခြားချက်ရှိလျှင် ...

70
00:04:27,071 --> 00:04:29,029
အရပ်သားနဲ့ နိုင်ငံသားကြားကလား။

71
00:04:29,812 --> 00:04:33,598
နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ကို လက်ခံသည်။
ခန္ဓာကိုယ်လုံခြုံရေးအတွက် နိုင်ငံရေး၊

72
00:04:33,623 --> 00:04:35,221
သူ့အသက်နဲ့ အကာအကွယ်ပေးတယ်။

73
00:04:35,581 --> 00:04:37,116
အရပ်သားမပါဘူး။

74
00:04:37,241 --> 00:04:38,893
စာသား၏အတိအကျစကားလုံးများ။

75
00:04:39,752 --> 00:04:41,204
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်လား?

76
00:04:41,329 --> 00:04:42,670
ယုံသလား။

77
00:04:43,842 --> 00:04:44,942
ကျွန်တော်မသိပါ။

78
00:04:45,467 --> 00:04:46,728
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

79
00:04:46,888 --> 00:04:49,255
ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
ပြည်သူ့ဂုဏ်ကို အသိအမှတ်ပြု၊

80
00:04:49,256 --> 00:04:51,353
တက်ပြီး ဖင်ကိုကိုက်ရင်၊

81
00:05:08,958 --> 00:05:10,193
မဟုတ်ဘူးဗျ။

82
00:05:10,876 --> 00:05:12,962
လာကြည့်ရအောင်
သင်္ချာနောက်ဆုံးနှစ်ကို တင်မယ်ဆိုရင်။

83
00:05:13,347 --> 00:05:16,302
ရီကို၊ ငါတို့ Tesla ကို ယူမှာလား။
ငါတို့ သူတို့ကို သတ်မယ်။

84
00:05:19,222 --> 00:05:22,016
<i>သင်တန်းဆင်းသက်ကြီးရွယ်အိုများအားလုံးကို သတိရပါ။
710 ဖောင်ဖြည့်ရပါမည်။</i>

85
00:05:22,100 --> 00:05:24,478
ပထမအချက်က Fleet Academy
မင်းရဲ့သင်္ချာအမှတ်တွေကို ကြည့်တယ်။

86
00:05:24,561 --> 00:05:25,938
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

87
00:05:34,166 --> 00:05:35,369
တော်တယ်။

88
00:05:36,453 --> 00:05:37,537
သင့်အလှည့်။

89
00:05:37,962 --> 00:05:40,950
နေပါဦး။ Marco နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
ညီမက Fleet မှာနေတယ်။

90
00:05:41,417 --> 00:05:43,210
မာကို။
မင်္ဂလာပါ Carmen။

91
00:05:43,335 --> 00:05:45,798
Roxy အကြောင်း ဘာကြားလဲ။
သူမသည် လေယာဉ်မှူးလုပ်ခဲ့သည်။

92
00:05:45,881 --> 00:05:47,843
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?
အိုဟုတ်တာပေါ့။

93
00:05:48,927 --> 00:05:51,630
သုံးဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း။
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

94
00:05:53,182 --> 00:05:54,351
အဲဒါကိုကြည့်။

95
00:05:55,876 --> 00:05:58,181
သုံးဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

96
00:05:58,339 --> 00:05:59,434
ဂဏန်းကြီးတွေ။

97
00:05:59,517 --> 00:06:01,151
ကားလ်။
ဆောရီး။

98
00:06:08,161 --> 00:06:09,870
ဒါဆို မင်းမပြီးသေးဘူးလား?

99
00:06:09,995 --> 00:06:10,830
မလိမ်ပါနဲ့။

100
00:06:10,873 --> 00:06:12,543
အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။

101
00:06:14,001 --> 00:06:15,796
တခြားသူတွေက စောင့်နေကြတယ်...

102
00:06:17,256 --> 00:06:19,091
သူ့စိတ်ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။
မလိုပါဘူး။

103
00:06:19,175 --> 00:06:21,344
သူမလိုချင်တာကို ရှင်းပါတယ်။

104
00:06:21,470 --> 00:06:23,888
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ Carmen လိုချင်တယ်။

105
00:06:24,572 --> 00:06:25,743
မင်းက မကောင်းဘူး။

106
00:06:26,268 --> 00:06:27,604
ဟေး၊ ဒီနေ့ခင်းကို မမေ့နဲ့။

107
00:06:27,888 --> 00:06:30,416
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ အမြဲနောက်ကျတယ်။
မင်းအိမ်မှာ ငါးနမ်းဖို့။

108
00:06:30,541 --> 00:06:31,802
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

109
00:06:32,486 --> 00:06:34,573
Marco ၏ညီမသည် လေယာဉ်မှူးလုပ်ခဲ့သည်။

110
00:06:34,698 --> 00:06:35,821
ဒီလိုလုပ်မှာလား။

111
00:06:35,980 --> 00:06:39,612
ဆိုလိုတာက တစ်ခြမ်း ပျံသန်းဖို့ စိတ်ကူးပါ။
ကြယ်တန်ချိန် တစ်သန်း။

112
00:06:39,995 --> 00:06:41,623
မင်းမှာ သံမဏိအာရုံတွေရှိရမယ်။

113
00:06:41,906 --> 00:06:44,350
ဟုတ်တယ်၊
မင်း ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

114
00:06:44,834 --> 00:06:46,044
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

115
00:06:57,108 --> 00:06:58,313
လာ၊ အဲဒါက ပိုးကောင်ပဲ။

116
00:06:58,538 --> 00:06:59,604
မျက်မှန်တပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

117
00:06:59,628 --> 00:07:00,747
ပိုးကောင်။

118
00:07:01,230 --> 00:07:05,277
ကျွန်ုပ်တို့လူသားများသည် တွေးတောခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝတရား၏ အကောင်းဆုံးအောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။

119
00:07:05,360 --> 00:07:07,614
မမှန်တာကိုပဲ ကြောက်တယ်။

120
00:07:07,698 --> 00:07:12,062
ဤ Arkellian သဲပိုးသည် သာလွန်သည်။
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်

121
00:07:12,245 --> 00:07:15,260
အရေအတွက်များစွာဖြင့် မျိုးပွားခြင်း၊

122
00:07:15,485 --> 00:07:16,985
အတ္တမရှိ၊

123
00:07:17,286 --> 00:07:18,531
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ၊

124
00:07:18,956 --> 00:07:20,733
သေခြင်းတရားနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊

125
00:07:21,216 --> 00:07:25,095
ပြီးပြည့်စုံသော၊
ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော လူ့အဖွဲ့အစည်း။

126
00:07:25,136 --> 00:07:27,641
ဒါပေမယ့် လူသားတွေက ဖန်တီးထားတဲ့ အနုပညာ၊
သင်္ချာ၊

127
00:07:27,724 --> 00:07:29,137
နှင့် interstellar ခရီးသွား။

128
00:07:30,478 --> 00:07:33,381
မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မလွှတ်ခင်
မင်းခေါင်းကို

129
00:07:33,565 --> 00:07:35,759
Arachnids ကို နမူနာယူပါ၊

130
00:07:35,943 --> 00:07:39,197
အလွန်တိုးတက်ပြောင်းလဲနေသော အင်းဆက်လူ့အဖွဲ့အစည်း။

131
00:07:39,280 --> 00:07:41,885
လူ့အဆင့်အတန်း၊
သူတို့ တော်တော်မိုက်မဲကြတယ်၊

132
00:07:42,368 --> 00:07:46,415
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်က ကျယ်ပြန့်တယ်။
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ၊

133
00:07:47,750 --> 00:07:49,002
ယခုလည်း...
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

134
00:07:49,086 --> 00:07:51,306
၎င်းတို့သည် ဂြိုလ်များကို နယ်ချဲ့နိုင်သည်၊

135
00:07:51,589 --> 00:07:54,510
သူတို့ရဲ့ spore တွေကို အာကာသထဲကို ပစ်ချခြင်းအားဖြင့်။

136
00:07:54,593 --> 00:07:56,146
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီထင်တယ်။

137
00:07:57,013 --> 00:07:58,264
အဲဒါ နှလုံးသားပါ။

138
00:07:59,976 --> 00:08:01,685
ဒီမှာ ဗိုက်။

139
00:08:07,527 --> 00:08:08,761
သံမဏိအာရုံကြောများ?

140
00:08:13,743 --> 00:08:16,539
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
ဗီဇနဲ့ပဲသွားလိုက်ပါ။

141
00:08:16,622 --> 00:08:18,057
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

142
00:08:32,851 --> 00:08:35,315
လျှပ်စီးကြောင်းတွေကို ငါမြင်တယ်။

143
00:08:39,736 --> 00:08:40,945
ကိန်းဂဏန်းအရပြောရရင်၊

144
00:08:41,028 --> 00:08:43,507
မတော်တဆ မှန်းဆသင့်တယ်။
အခုပဲ

145
00:08:43,949 --> 00:08:45,159
နောက်တစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။

146
00:08:45,184 --> 00:08:48,014
ဒါကြောင့် ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်စွမ်းရည်
သုညဖြစ်နေတယ်၊ ငါကံမကောင်းဘူး။

147
00:08:48,915 --> 00:08:50,457
မဟုတ်ဘူး၊ ကံတရားက အကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘူး။

148
00:08:51,041 --> 00:08:53,621
တစ်ချို့လူတွေက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။
ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်ပြီး အချို့မှာ မဟုတ်ပေ။

149
00:08:54,005 --> 00:08:57,093
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
လူသားတွေရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အသစ်ဖြစ်ရင်။

150
00:08:57,176 --> 00:08:59,054
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီလိုမျိုးလုပ်ကြတာ
ဖက်ဒရယ်လေ့လာမှုများ။

151
00:09:00,137 --> 00:09:03,142
ဘာလဲ... Cyrano...
သြော် ပြောရမှာပါ။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း။

152
00:09:03,267 --> 00:09:04,601
အိုး၊ သူက အာရုံနည်းနည်း စိုက်ချင်တာ။

153
00:09:04,684 --> 00:09:06,313
မင်း သူနဲ့ မကစားတော့ဘူး။

154
00:09:06,796 --> 00:09:07,806
Cyrano

155
00:09:10,026 --> 00:09:12,121
မေမေ၊ Cyrano သွားလိုက်ပါ။

156
00:09:22,458 --> 00:09:24,003
သူ့ကို ဘယ်လို လုပ်ခိုင်းတာလဲ။

157
00:09:24,586 --> 00:09:27,666
အိုး၊ ညစ်ပတ်တယ် လို့ သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။
အမေ့ခြေထောက်ပေါ် တွားတက်သွားတယ်။

158
00:09:28,050 --> 00:09:29,802
သူ သွားစားဖို့ တာဝန် ရှိတယ်။

159
00:09:29,886 --> 00:09:32,928
အိုး! ထွက်သွားပါ! ငါ့ခြေထောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

160
00:09:33,853 --> 00:09:35,042
အိုး! ကားလ်!

161
00:09:37,687 --> 00:09:39,732
မင်းမလုပ်ပါဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ပါ။

162
00:09:39,857 --> 00:09:41,247
မကြောက်ပါနဲ့။

163
00:09:41,472 --> 00:09:42,527
လူလုပ်လို့မရဘူး။

164
00:09:43,652 --> 00:09:44,669
ဒါတောင်။

165
00:09:52,374 --> 00:09:53,525
ကောင်းပါပြီ!

166
00:10:02,601 --> 00:10:03,896
<i>Touchdown Tigers.</i>

167
00:10:04,179 --> 00:10:06,517
<i>ရမှတ်က 41-38 ဖြစ်ပါတယ်။</i>

168
00:10:06,643 --> 00:10:08,727
<i>ကျား 2.:46 ဖြင့် ဦး ဆောင်ရန် ကျန်သည်</i>

169
00:10:08,811 --> 00:10:10,981
<i>ဤနေရာတွင် Buenos Aires အားကစားကွင်း။</i>

170
00:10:11,065 --> 00:10:12,485
<i>ဘီလူးကြီးများ အချိန်ကုန်သွားပြီ။</i>

171
00:10:12,568 --> 00:10:14,308
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

172
00:10:14,633 --> 00:10:15,819
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

173
00:10:16,279 --> 00:10:17,358
အခုကောင်းတယ်။

174
00:10:17,740 --> 00:10:19,868
ကောင်းပါပြီ!
သွားပါပြီ၊ အဖွဲ့။

175
00:10:20,451 --> 00:10:22,164
ဟေး!
မင်းရဲ့ဦးထုပ်။

176
00:10:24,039 --> 00:10:25,834
ဒါဆို ပွဲပြီးရင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

177
00:10:27,753 --> 00:10:30,631
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းသွားပါ။
ကတယ်မဟုတ်လား

178
00:10:31,316 --> 00:10:33,560
ကျွန်တော်မသိပါ။
အရပ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့နောက်ဆုံးညပါပဲ။

179
00:10:34,643 --> 00:10:36,232
မနက်ဖြန် Tereshkova အတွက်ထွက်ခွာ။

180
00:10:36,315 --> 00:10:38,469
မင်း Fleet Academy ကို သွားနေလား။

181
00:10:38,493 --> 00:10:39,152
အင်း။

182
00:10:39,853 --> 00:10:41,188
ငါသွားချင်​တာ ဒါပဲ!

183
00:10:41,271 --> 00:10:43,141
<i>လာပါ၊ နံပါတ် ၁၂။ ဘောလုံးကစားရအောင်။</i>

184
00:10:44,024 --> 00:10:45,694
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာအကြံဥာဏ်မှ မပေးနဲ့။

185
00:10:49,616 --> 00:10:51,377
အချစ်နဲ့စစ်ပွဲမှာ အားလုံးတရားမျှတတယ်။

186
00:10:53,260 --> 00:10:55,773
ဂျော်နီ! အင်း!

187
00:10:55,956 --> 00:10:57,252
တဲ! တဲ!

188
00:11:09,516 --> 00:11:10,902
ဟေး ဟုတ်တယ်!

189
00:11:11,185 --> 00:11:14,940
<i>43-41 ကို ဦးဆောင်နေသော ဘီလူးများ။
42 စက္ကန့်ကျော်သာကျန်တော့သည်</i>

190
00:11:18,738 --> 00:11:20,072
အင်း!
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

191
00:11:20,155 --> 00:11:22,074
Irvin, Lathom, အလုအယက်ကိုဖုံးလွှမ်း။

192
00:11:22,158 --> 00:11:25,163
ပယ်ရီ၊ အတုပဲကျန်တယ်။
Bertolli၊ မင်းသွားလိုက်။

193
00:11:25,246 --> 00:11:27,732
ရီကို၊ ခြောက်ပေါက်သုံးပေါက်။
နားလည်ပြီ?

194
00:11:28,557 --> 00:11:30,151
ဟေး Rico?

195
00:11:30,552 --> 00:11:31,889
ဟေး!
ဘာလဲ?

196
00:11:32,172 --> 00:11:33,209
မင်း လွင့်နေတယ်!

197
00:11:33,234 --> 00:11:35,626
ခြောက်ပေါက်၊ သုံးပေါက်၊ တစ်ခုပေါ်လှန်ပါ။
နားလည်ပြီ?

198
00:11:35,885 --> 00:11:37,805
ငါ့ဘောလုံးကို ပစ်ပါ Diz။

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,164
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ချိုး!

200
00:11:39,223 --> 00:11:40,023
ချိုး!

201
00:11:41,892 --> 00:11:42,692
ဆင်းတယ်။

202
00:11:43,385 --> 00:11:44,185
သတ်မှတ်။

203
00:11:44,386 --> 00:11:45,195
ကြပ်စွ။

204
00:11:45,555 --> 00:11:46,559
မျက်နှာပြင်

205
00:11:46,683 --> 00:11:47,483
တဲ!

206
00:12:00,791 --> 00:12:01,836
သွား! သွား! သွား!

207
00:12:04,422 --> 00:12:05,626
ကောင်းပါပြီ!

208
00:12:11,890 --> 00:12:14,152
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

209
00:12:30,498 --> 00:12:32,435
မင်း ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ကြီးလာနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

210
00:12:32,918 --> 00:12:34,664
မေမေ၊ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။

211
00:12:36,924 --> 00:12:38,484
ဒါက မင်းအတွက် ဒီနေ့ လာတာပါ။

212
00:12:39,009 --> 00:12:40,845
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုအရ ငါထင်တယ်။

213
00:12:44,602 --> 00:12:46,629
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးပဲ။
Federal Service လုပ်နေတယ်။

214
00:12:46,812 --> 00:12:48,715
ကောင်းပြီ၊ မင်းလျှောက်ထားဖို့မစဉ်းစားဘူးလား။

215
00:12:49,397 --> 00:12:51,202
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

216
00:12:51,485 --> 00:12:54,695
ပြည်သူ့ရင်ပြင်မှာ ကြိမ်ဒဏ် ၁၀ ချက်လောက် ရိုက်ချင်ပါတယ်။
မင်းကိုမြင်တာထက် မင်းရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

217
00:12:54,780 --> 00:12:56,534
၎င်းသည် ဝန်ဆောင်မှုသက်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

218
00:12:57,117 --> 00:12:58,735
ဒါဟာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

219
00:12:59,118 --> 00:13:01,247
ကိုယ့်ဘာသာ ထွက်သွားချင်တယ်...

220
00:13:02,791 --> 00:13:04,712
ဂလက်ဆီကို နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်ကြည့်ပါ။

221
00:13:05,295 --> 00:13:07,715
ဂျော်နီ၊ လူတွေသေကုန်ပြီ။
Federal Service တွင်

222
00:13:07,798 --> 00:13:09,228
ဒီအကြံကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

223
00:13:09,453 --> 00:13:10,977
အဲဒါ ဆရာမပဲ မဟုတ်လား။

224
00:13:11,636 --> 00:13:12,492
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

225
00:13:12,917 --> 00:13:14,396
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

226
00:13:15,683 --> 00:13:17,023
မစ္စတာ Rasczak

227
00:13:18,048 --> 00:13:19,137
Rasczak?

228
00:13:20,855 --> 00:13:22,008
နာမည်က မိုက်တယ်။

229
00:13:22,533 --> 00:13:23,929
ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေရှိရမယ်။
ကျောင်းကို အသုံးပြု

230
00:13:23,954 --> 00:13:25,345
စုဆောင်းရေးစခန်းအဖြစ်။

231
00:13:25,804 --> 00:13:26,799
မရှိ၊

232
00:13:27,424 --> 00:13:28,984
Rasczak က ဒါကို လုံးဝမလုပ်ပါဘူး။

233
00:13:29,909 --> 00:13:31,694
သူက မင်းကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

234
00:13:32,078 --> 00:13:33,632
ကောင်းပြီ၊

235
00:13:33,958 --> 00:13:35,960
ဟားဗတ်ကို သွားတော့မယ်ဆိုတော့၊
အဲဒါက အဆုံးပဲ။

236
00:13:37,085 --> 00:13:39,248
ဒါ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး

237
00:13:39,631 --> 00:13:40,877
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

238
00:13:41,202 --> 00:13:42,325
ခဏနေ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

239
00:13:42,684 --> 00:13:45,707
ဖေဖေနဲ့ မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါကို ဖြေရှင်းပေးမယ်။

240
00:13:45,890 --> 00:13:47,493
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်မလား။

241
00:13:48,477 --> 00:13:49,569
မရှိ

242
00:13:50,937 --> 00:13:52,449
နဂါးငွေ့တန်းကို မြင်ချင်ပါသလား။

243
00:13:53,942 --> 00:13:56,145
Outer Rings ကို ဘယ်လိုခရီးထွက်ရမလဲ။

244
00:13:56,987 --> 00:13:58,850
Zegema ကမ်းခြေ။

245
00:14:02,537 --> 00:14:04,079
ငါအမြဲတမ်းအဲဒီကိုသွားချင်တယ်။

246
00:14:04,163 --> 00:14:06,050
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
ဒါဆိုရင်တော့ အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။

247
00:14:23,731 --> 00:14:26,067
သေချာတယ်။
မသွားပါနဲ့။

248
00:14:26,193 --> 00:14:28,070
ငါ Mr Rasczak နဲ့ သွားတွေ့မယ်။

249
00:14:30,158 --> 00:14:31,600
ဟေ့ Rico မင်း ကချင်လား။

250
00:14:32,283 --> 00:14:33,827
တကယ်တော့ Diz၊ ငါ Carmen ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

251
00:14:33,910 --> 00:14:35,672
စလာသည်။
သူ့အနားမှာမရှိရင် ဆိုးတယ်။

252
00:14:39,627 --> 00:14:41,722
ဝမ်းနည်းစရာပဲ သိလား။
ဒီညပြီးရင် ငါတို့အများစုဟာ...

253
00:14:42,506 --> 00:14:44,283
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်မတွေ့ရတော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

254
00:14:47,971 --> 00:14:49,816
ဒါဆို မင်း Rio အတွက် ကစားနေသေးလား။

255
00:14:52,061 --> 00:14:54,464
ဟုတ်ပုံရတယ်။
တိုကျိုက ငါ့ကို ခွင့်မပြုရင်။

256
00:14:54,648 --> 00:14:56,859
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုရတဲ့သူက ကံကောင်းတယ်။

257
00:14:58,234 --> 00:14:59,805
ဂျော်နီ၊ ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲဖူးတာလဲ?

258
00:15:04,953 --> 00:15:06,812
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်လို့မရဘူးလား Diz?

259
00:15:09,582 --> 00:15:10,802
သေချာတယ်။

260
00:15:14,672 --> 00:15:16,591
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ။

261
00:15:16,674 --> 00:15:20,290
Diz၊ ငါ Mr Rasczak နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

262
00:15:22,809 --> 00:15:24,529
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းချင်ရင်

263
00:15:25,313 --> 00:15:26,647
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

264
00:15:39,830 --> 00:15:40,960
မစ္စတာ Rasczak

265
00:15:41,543 --> 00:15:42,834
Rico ဆိုတာ ဘာလဲ။

266
00:15:43,159 --> 00:15:44,528
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။

267
00:15:44,587 --> 00:15:46,432
မင်းရဲ့အတန်းက အကောင်းဆုံးပဲ။
ငါဒီနှစ်။

268
00:15:47,215 --> 00:15:49,802
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တကယ်ကို ကျေနပ်ဖို့ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
မင်း တစ်ခုခု တတ်လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

269
00:15:49,885 --> 00:15:51,439
ကောင်းပြီ၊ ငါတက်ချင်တယ်။

270
00:15:51,763 --> 00:15:53,641
နိုင်ငံသားဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

271
00:15:53,766 --> 00:15:55,503
ကောင်းတာပေါ့။
သွားရှာပါ။

272
00:15:56,187 --> 00:15:58,104
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မိဘတွေက ကန့်ကွက်တယ်။

273
00:15:58,188 --> 00:15:59,616
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

274
00:15:59,899 --> 00:16:01,094
အံ့သြနေခဲ့တယ်...

275
00:16:01,778 --> 00:16:03,099
မင်းသာ ငါဖြစ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

276
00:16:04,196 --> 00:16:05,491
အရာတွေကို ကိုယ်တိုင်ရှာဖွေပါ။

277
00:16:05,575 --> 00:16:07,669
တစ်ခုတည်းသော လွတ်လပ်မှုဆိုတာ လူတိုင်းမှာ တကယ်ရှိတယ်။

278
00:16:07,952 --> 00:16:09,229
ထိုလွတ်လပ်မှုကို အသုံးပြုပါ။

279
00:16:09,412 --> 00:16:11,022
Rico ကို မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပါ။

280
00:16:35,070 --> 00:16:37,776
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
တကယ်ကို လှပတဲ့ မျက်လုံးတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။

281
00:16:38,160 --> 00:16:39,593
သင်သိလား?
ဂျော်နီ။

282
00:16:42,623 --> 00:16:44,392
ဒါက Zander ပါ။

283
00:16:44,917 --> 00:16:46,412
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အချင်းချင်းသိတယ်။
ဂိမ်းထဲက။

284
00:16:47,795 --> 00:16:49,342
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူးလား?

285
00:16:49,767 --> 00:16:51,645
အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

286
00:16:52,504 --> 00:16:53,849
လာပါ Carmen။

287
00:16:54,374 --> 00:16:55,498
နောက်ဆုံးအကပါ။

288
00:16:56,641 --> 00:16:58,644
ကောင်းပြီ၊ အကယ်ဒမီမှာတွေ့မယ်။

289
00:16:58,727 --> 00:16:59,921
အင်း။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

290
00:17:02,272 --> 00:17:03,309
ကံကောင်းပါစေ။

291
00:17:04,734 --> 00:17:06,445
Zander လည်း pilot လုပ်ဖို့သွားနေပါတယ်။

292
00:17:08,280 --> 00:17:10,101
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

293
00:17:10,785 --> 00:17:13,573
ဂျော်နီရီကို၊ မင်း မနာလိုဘူးလား။

294
00:17:14,398 --> 00:17:15,927
ကောင်းပြီ၊

295
00:17:16,668 --> 00:17:18,380
မနာလိုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

296
00:17:23,259 --> 00:17:24,804
ဟေး ဟေး၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက် ခွဲလိုက်။

297
00:17:24,887 --> 00:17:26,990
အဲဒီလိုမျိုးအတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

298
00:17:30,434 --> 00:17:33,150
တွေးဖူးတယ်၊
ငါဒါကိုလုပ်မယ်, Carmen.

299
00:17:34,232 --> 00:17:36,009
ငါ Federal Service ကိုသွားမယ်။

300
00:17:36,192 --> 00:17:38,229
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

301
00:17:38,612 --> 00:17:41,333
Carl နဲ့ ငါ မနက်ဖြန် လက်မှတ်ထိုးမယ်။
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

302
00:17:41,617 --> 00:17:42,911
ငါလုပ်မယ်။

303
00:17:48,793 --> 00:17:51,365
ဒီည အဖေ အိမ်မပြန်ဘူး။

304
00:18:12,407 --> 00:18:15,953
ငါအခုလုပ်နေတာ ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ၊

305
00:18:16,078 --> 00:18:19,357
မှန်ကန်စွာ အကြံပေးပြီးမှ
သတိပေးတယ်၊

306
00:18:19,542 --> 00:18:22,797
အဓိပ္ပာယ်
ဤသစ္စာတရား၏ အကျိုးဆက်၊

307
00:18:22,880 --> 00:18:25,133
Federal Service တွင် စာရင်းသွင်း၊

308
00:18:25,258 --> 00:18:27,469
နှစ်နှစ်ထက်မနည်း၊

309
00:18:27,596 --> 00:18:30,682
လိုအပ်သလောက်တော့ ပိုရှည်၊

310
00:18:30,765 --> 00:18:32,892
အဖွဲ့ချုပ်၏ လိုအပ်ချက်အရ၊

311
00:18:34,018 --> 00:18:36,064
အားလုံးအစုံ?
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

312
00:18:40,276 --> 00:18:42,031
ကြိတ်စက်အတွက် လတ်ဆတ်သော အသား။

313
00:18:44,291 --> 00:18:45,967
ဒါဆို ကလေးတွေ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။

314
00:18:46,392 --> 00:18:48,253
ငါလေယာဉ်မှူးဖြစ်မယ်။

315
00:18:48,412 --> 00:18:51,760
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
ရနိုင်သမျှ လေယာဉ်မှူးတွေလိုတယ်။

316
00:18:53,970 --> 00:18:56,091
ဟေ့၊ မင်း star side R နဲ့ D ရပြီလား။
မရှိ

317
00:18:57,174 --> 00:18:59,639
မယုံဘူး။
ဂိမ်းနဲ့ သီအိုရီတွေ ရခဲ့တယ်။

318
00:19:00,722 --> 00:19:02,065
ဂိမ်းများနှင့်သီအိုရီ?

319
00:19:02,933 --> 00:19:05,195
အဲဒါ စစ်ထောက်လှမ်းရေးပဲ။
အင်း။

320
00:19:05,219 --> 00:19:06,872
သွားရမယ့်လမ်း၊ ကားလ်။

321
00:19:07,856 --> 00:19:10,468
နောက်တစ်ကြိမ်ဆုံကြ၊
ငါ မင်းကို အလေးပြုရလိမ့်မယ်။

322
00:19:13,288 --> 00:19:14,705
ဘယ်လိုလဲ သား။

323
00:19:15,331 --> 00:19:17,353
ခြေလျင်တပ်ပါခင်ဗျာ။
ကောင်းတာပေါ့။

324
00:19:18,336 --> 00:19:20,881
မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်က လုပ်ထားတာ
ငါဒီနေ့လူ။

325
00:19:30,727 --> 00:19:32,022
ကတိပြုကြပါစို့။

326
00:19:33,106 --> 00:19:34,404
ညောင်း၊

327
00:19:34,729 --> 00:19:36,192
ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

328
00:19:38,279 --> 00:19:39,490
ငါသွားမယ်။

329
00:19:41,158 --> 00:19:43,535
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့တယ်။

330
00:19:45,246 --> 00:19:47,775
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလင်းနှစ် သန်းပေါင်းများစွာ ရှိလိမ့်မည်။
အချင်းချင်း ဝေးကွာ။

331
00:19:48,416 --> 00:19:50,920
ဒါပေမယ့် ... ဟုတ်ပါတယ် ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

332
00:19:53,465 --> 00:19:55,384
မင်း နှုတ်ထွက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပဲရှိတယ်။

333
00:19:55,468 --> 00:19:58,346
ကြည့်ရတာ မကောင်းပေမယ့် အဲဒါဆိုရင်တော့
အဆိုးဆုံးက မင်းခံစားရတယ်၊ ဒါဆို ကောင်းပြီ။

334
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
ငါထွက်မှာမဟုတ်ဘူး!
ငါပြောနေတာက မင်းလုပ်မယ်။

335
00:20:01,433 --> 00:20:03,521
မင်းပြန်မသွားဘူး။
သင်သည် အားလပ်ရက်ခရီး သွားနေပါသည်။

336
00:20:03,604 --> 00:20:05,523
ငါ အပန်းဖြေခရီးမသွားဘူး!

337
00:20:05,606 --> 00:20:07,400
နိုင်ငံသားဖြစ်ချင်ပါတယ်။

338
00:20:07,442 --> 00:20:08,987
အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
ငါလုပ်ထားတာ။

339
00:20:09,070 --> 00:20:11,070
မင်း အဲဒီတံခါးကို ထွက်သွား၊
လူပျို၊

340
00:20:11,073 --> 00:20:12,415
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

341
00:20:12,699 --> 00:20:14,961
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
မင်း ပြတ်သွားပြီ။

342
00:20:15,245 --> 00:20:17,164
ဂျော်နီ၊ မင်းဘာလို့စိတ်မပြောင်းတာလဲ။

343
00:20:17,248 --> 00:20:19,375
နိုင်ငံသားဖြစ်ခြင်းသည် သင့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါသလား။

344
00:20:20,209 --> 00:20:22,338
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

345
00:20:22,463 --> 00:20:24,182
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

346
00:20:24,507 --> 00:20:26,967
မင်းဘဝကို မပျက်စီးပါစေနဲ့လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ခပ်မိုက်မိုက်ကလေးမလေး၊

347
00:20:27,050 --> 00:20:29,011
ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး ရုပ်ရည်ချောမောချင်သူ။

348
00:20:29,095 --> 00:20:31,375
Carmen အကြောင်း မပြောနဲ့။
ဂျော်နီ။

349
00:20:37,898 --> 00:20:39,110
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိလား။

350
00:20:39,694 --> 00:20:40,694
မိုက်တယ်။

351
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
ဂျော်နီ။

352
00:20:50,542 --> 00:20:53,253
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ထုပ်ပိုးဖို့ ကူညီပေးတယ်။

353
00:20:53,336 --> 00:20:56,132
ရုတ်​တရက်​ သူဘယ်​​တော့မှ ​ကြောက်​သွားသည်​
ငါ့ကိုထပ်တွေ့မယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့တွေ့မယ်။

354
00:20:56,214 --> 00:20:58,678
ချိုပေမယ့် ထာဝရယူတယ်။

355
00:21:00,461 --> 00:21:02,616
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။

356
00:21:03,600 --> 00:21:06,502
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
ငါပိုင်ဆိုင်သမျှကို ငါဝတ်တယ်။

357
00:21:09,482 --> 00:21:11,359
မင်းမိဘတွေ စိတ်ဆိုးသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

358
00:21:11,984 --> 00:21:12,992
ဂရုမစိုက်ဘူး?

359
00:21:13,093 --> 00:21:15,740
အဖွဲ့ချုပ်က အကုန်ပေးမယ်။
နောက်နှစ်နှစ်လောက်နေဖို့ လိုတယ်နော်။

360
00:21:17,827 --> 00:21:19,100
မင်း Carl နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

361
00:21:19,225 --> 00:21:20,965
ဟုတ်တယ် ဒီမနက်မှ သူထွက်သွားတယ်။

362
00:21:21,666 --> 00:21:23,096
ဘယ်မှာလဲ မပြောနိုင်။

363
00:21:23,121 --> 00:21:25,528
သြော် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလိုက်တာကွာ။

364
00:21:25,587 --> 00:21:28,042
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

365
00:21:33,306 --> 00:21:34,725
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

366
00:21:36,728 --> 00:21:38,195
ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းမယ်။

367
00:21:39,855 --> 00:21:41,300
မင်းကိုချစ်တယ်။

368
00:21:45,154 --> 00:21:46,447
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

369
00:21:49,284 --> 00:21:53,249
တစ်ခါတည်းပြောပါ။
အရွယ်အစားအတွက် စမ်းကြည့်ပါ။

370
00:21:56,962 --> 00:21:58,340
မင်းကိုချစ်တယ်။

371
00:22:06,891 --> 00:22:08,320
ရေးဖို့မမေ့ပါနဲ့။

372
00:22:09,103 --> 00:22:10,420
ငါမလုပ်ဘူး။

373
00:22:25,833 --> 00:22:28,377
<i>အပြည့်အဝ အလိုအလျောက် Morita။
ဘယ်သူက ကိုင်ချင်လဲ။</i>

374
00:22:28,460 --> 00:22:29,754
<i>ငါ! ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ!</i>

375
00:22:29,796 --> 00:22:33,494
<i>နိုင်ငံသား စည်းကမ်း။
လူတွေက မနက်ဖြန်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။</i>

376
00:22:42,396 --> 00:22:45,443
ယနေ့နံနက်တွင် လူသတ်သမားတစ်ဦးအား ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
ယနေ့ စမ်းသပ်မှု။</i>

377
00:22:45,527 --> 00:22:46,746
<i>အပြစ်ရှိသည်။</i>

378
00:22:48,779 --> 00:22:50,350
<i>ဝါကျ။- သေခြင်း။</i>

379
00:22:50,533 --> 00:22:53,746
<i>ယနေ့ည 6:00 တွင် သေဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
အားလုံး ကွန်မန့်တွေ။ ချန်နယ်များအားလုံး။</i>

380
00:23:01,881 --> 00:23:03,801
<i>သင်ဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလို့ထင်ရင်</i>

381
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
<i>မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

382
00:23:08,432 --> 00:23:11,477
<i>ဖက်ဒရယ်လေ့လာမှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။
သင့်အသိုင်းအဝိုင်းတွင်။</i>

383
00:23:14,815 --> 00:23:18,820
<i>ကျောင်းကလေးတိုင်းက Arachnids ဆိုတာကို သိတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသည်။</i>

384
00:23:24,409 --> 00:23:27,414
သို့သော်၊ Mormon အစွန်းရောက်များက လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
ဖက်ဒရယ်သတိပေးချက်များ၊</i>

385
00:23:27,498 --> 00:23:31,795
Fort Joe Smith ကို နက်ရှိုင်းစွာ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Arachnid Quarantine Zone။</i>

386
00:23:31,879 --> 00:23:36,009
<i>နောက်ကျသွားပြီ၊ Dantana ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သဘောပေါက်သွားတယ်။
အခြား ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားများက ရွေးချယ်ထားပြီးဖြစ်သည်။:</i>

387
00:23:36,135 --> 00:23:38,011
<i>Arachnids။</i>

388
00:23:43,436 --> 00:23:46,065
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
ဆယ်တဲ!

389
00:23:46,148 --> 00:23:49,153
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
အများစုမှာ မဟုတ်ဘူး၊

390
00:23:49,236 --> 00:23:51,405
Mobile Infantry တွင် နေထိုင်ပါ။

391
00:23:51,989 --> 00:23:54,659
ဒုက္ခက၊
မင်းဟာ မင်းပုံစံနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

392
00:23:54,784 --> 00:23:56,169
မင်းဘေးမှာ လက်တွေ။

393
00:23:56,953 --> 00:23:58,174
ချင်းချီ။

394
00:23:58,457 --> 00:24:01,251
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးတန်း လေ့ကျင့်ရေးဆရာ၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တပ်ကြပ်ဇင်။

395
00:24:01,335 --> 00:24:02,774
ဒီအူကို စုတ်လိုက်ပါ။

396
00:24:03,399 --> 00:24:04,553
ခြေဖဝါး အတူတူ။

397
00:24:06,966 --> 00:24:09,143
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရတာ ငါ့အတွက်ပဲလို့ တွေးမိတယ်။

398
00:24:09,427 --> 00:24:11,765
ဘာမျောက်ဝံတွေလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရိုက်ပါ။

399
00:24:11,890 --> 00:24:13,184
မင်း ဒီလောက်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး

400
00:24:13,267 --> 00:24:15,311
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး...

401
00:24:18,065 --> 00:24:19,196
ငါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။

402
00:24:19,621 --> 00:24:20,459
ငါ မင်းကို ရယ်အောင် လုပ်မလား

403
00:24:20,460 --> 00:24:22,571
ငါက ဟာသသရုပ်ဆောင်လို့ မင်းထင်လား
တောင်းပန်ပါတယ်။

404
00:24:23,113 --> 00:24:27,244
ပထမစကားနှင့် နောက်ဆုံးစကား
မင်းရဲ့ နံစော်နေတဲ့ တွင်းထဲက သခင်လေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

405
00:24:27,328 --> 00:24:29,455
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါသလား?
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

406
00:24:29,538 --> 00:24:31,842
အဲဒီလက်နက်တိုက်ကို မင်းမြင်လား။
ပြေးကြမှာပါ။

407
00:24:32,126 --> 00:24:34,421
ပြေးပါလို့ ပြောတယ်!
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး!

408
00:24:34,504 --> 00:24:36,505
Bronski၊ အရှိန်မြှင့်ပါ။
ရွှေ့! ရွှေ့!

409
00:24:36,589 --> 00:24:39,092
အခု ငါက အရမ်းကြမ်းတယ်လို့ မင်းထင်တိုင်း...

410
00:24:39,218 --> 00:24:41,096
ငါမတရားဘူးလို့ မင်းထင်တိုင်း...

411
00:24:41,180 --> 00:24:44,640
မင်းအမေကိုလွမ်းတဲ့အချိန်တိုင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

412
00:24:44,724 --> 00:24:47,186
မင်းက ပုံစံ 1240-A မှာ လက်မှတ်ထိုးပြီး မင်းရဲ့ဂီယာကို ကိုင်လိုက်...

413
00:24:47,270 --> 00:24:49,772
Washout Lane မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

414
00:24:49,855 --> 00:24:51,608
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါသလား?

415
00:24:51,691 --> 00:24:53,744
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
သနားစရာ။

416
00:24:54,029 --> 00:24:57,627
လက်တစ်ဆုပ်စာ ရှိမလား။
မင်းတစုလုံးမှာ သတ္တိရှိတယ်။

417
00:24:58,410 --> 00:25:03,157
အခုဒီမှာ ဘယ်သူထင်လဲ။
ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ဘာလိုသလဲ။

418
00:25:03,541 --> 00:25:06,195
သခင်!
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ် ဆရာ!

419
00:25:21,523 --> 00:25:23,776
အဆင်ပြေရဲ့လား သားလေး။
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

420
00:25:23,860 --> 00:25:26,814
အဲဒါ ငါ့လက်။
ပျက်သွားပြီထင်တယ် ခင်ဗျာ။

421
00:25:27,239 --> 00:25:29,119
ဆေးမှူး!
ဘုရား။

422
00:25:30,202 --> 00:25:32,121
နာကျင်မှုက မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ။

423
00:25:33,205 --> 00:25:34,625
နောက်ဘယ်သူလဲ?
သခင်!

424
00:25:35,209 --> 00:25:37,246
တာဝန်အတွက် Flores အစီရင်ခံခြင်းကို စုဆောင်းပါ ခင်ဗျာ။

425
00:25:47,473 --> 00:25:51,020
လွှဲပြောင်းပေးရန် အထူးတောင်းဆိုထားသည်။
Fort Cronkite မှ ဤလေ့ကျင့်ရေးယူနစ်သို့

426
00:25:51,104 --> 00:25:52,815
သခင်၊ ငါကြားတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ သခင်။

427
00:25:52,897 --> 00:25:54,726
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

428
00:25:56,110 --> 00:25:59,074
မင်း လုံလောက်ပြီလို့ မင်းဘာက ထင်တာလဲ။

429
00:26:05,957 --> 00:26:08,001
အခုက squad leader လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးမျိုးပေါ့။

430
00:26:08,084 --> 00:26:10,338
ဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ငါ့အလုပ်။

431
00:26:37,541 --> 00:26:39,342
မင်းသိလား ငါက တပ်ကြပ်ကြီးဇင်ကို သတ်ပစ်ချင်နေတာ။

432
00:26:39,417 --> 00:26:41,880
အိုး၊ မလျော်ကန်သော သဘောထား။
စောင့်ကြည့်ပါ။

433
00:26:41,963 --> 00:26:44,090
အဲလိုပြောလို့ မင်းကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
တာ့တာ ။

434
00:26:44,215 --> 00:26:46,302
အဲဒီမှာ Washout Lane ဆင်းတယ်။

435
00:26:46,385 --> 00:26:48,764
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုအပ်တာတွေ ရခဲ့တယ်၊
သို့မဟုတ် သင်မလုပ်ပါ။

436
00:26:48,848 --> 00:26:51,057
ဟေ့ လိုင်းရှိတယ်။
မင်းအလှည့်ကိုစောင့်ပါအေ့။

437
00:26:51,140 --> 00:26:54,613
ဟေ့ စစ်သားလေး စိတ်ချ။
ဒါတွေအားလုံးက အတူတူပါပဲ။

438
00:26:54,896 --> 00:26:56,524
အခြားသူများကဲ့သို့ တန်းစီပါ။

439
00:27:06,661 --> 00:27:08,699
ချမ်းသာတဲ့ကလေးတစ်ယောက်အတွက် မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

440
00:27:09,582 --> 00:27:12,085
မင်းနဲ့ငါက အပေါင်းအသင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင်ဘာပြောမလဲ?

441
00:27:13,754 --> 00:27:15,351
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ဟေး ဟေး!

442
00:27:15,476 --> 00:27:16,950
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

443
00:27:17,010 --> 00:27:19,136
လူတိုင်းမှာ ငါ့လို သူငယ်ချင်းမျိုး ရှိသင့်တယ်။

444
00:27:19,220 --> 00:27:21,432
လာပါ၊ Ace လိုင်း၏နောက်ပြန်။
လိုင်းနောက်ဘက်။

445
00:27:21,516 --> 00:27:22,809
ကျော၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်ပြန်။

446
00:27:23,533 --> 00:27:24,578
ခင်ဗျာ။

447
00:27:26,605 --> 00:27:28,166
ဟေ့ Rico၊ အတူတူထိုင်ချင်လား။

448
00:27:28,649 --> 00:27:30,067
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Diz။

449
00:27:32,403 --> 00:27:33,823
Rico မင်းရဲ့ ချွတ်ယွင်းချက်က ဘာလဲ။

450
00:27:35,700 --> 00:27:37,161
နင်က။

451
00:27:37,745 --> 00:27:40,539
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရုန်းထွက်ဖို့ ပူးပေါင်းလိုက်၊
တွဲပြီး tag လုပ်ရတယ်။

452
00:27:42,750 --> 00:27:45,005
ငါ Mobile Infantry ထဲဝင်ပြီထင်တယ်
မင်းကြောင့်လား?

453
00:27:45,088 --> 00:27:47,005
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ပြောနေတာလား။

454
00:27:53,475 --> 00:27:54,625
မင်္ဂလာပါ

455
00:27:54,850 --> 00:27:57,354
မေ့လိုက်ပါအေ့။
မင်းအခွင့်အရေးကို မယူဘူး။

456
00:27:57,438 --> 00:28:00,316
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
မင်းက squad leader, Rico ကိုလုပ်မှာလား။

457
00:28:00,400 --> 00:28:01,968
တစ်ခုခုတော့ ရတယ် မဟုတ်လား။

458
00:28:02,151 --> 00:28:04,989
ချမ်းသာတဲ့ကလေးတွေ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

459
00:28:05,073 --> 00:28:06,560
ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ ဆိုတာပဲ။
ဟေး!

460
00:28:18,506 --> 00:28:20,050
တတိယအသင်း။

461
00:28:26,808 --> 00:28:28,971
ဆရာ၊ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

462
00:28:29,813 --> 00:28:32,107
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နူကလီးယားတိုက်ပွဲမှာ ဘယ်သူက ဓားလိုတာလဲ။

463
00:28:32,233 --> 00:28:34,156
လုပ်ရမှာက ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံပါပဲ၊

464
00:28:34,981 --> 00:28:35,888
ခင်ဗျာ။

465
00:28:35,946 --> 00:28:36,911
မီးငြိမ်း။

466
00:28:38,946 --> 00:28:40,411
မင်းလက်ကို နံရံပေါ်တင်လိုက်ပါ သူရဲကောင်း။

467
00:28:43,830 --> 00:28:45,958
မင်းလက်ကို အဲဒီနံရံပေါ်တင်လိုက်ပါ။

468
00:28:55,763 --> 00:28:57,100
Damn it။

469
00:29:02,106 --> 00:29:06,178
ရန်သူက ခလုတ်ကို နှိပ်လို့မရဘူး
သူ့လက်ကိုပိတ်ထားရင်

470
00:29:10,116 --> 00:29:11,244
ဆေးမှူး!

471
00:29:12,409 --> 00:29:14,080
ဒီမျက်နှာသုတ်ပုဝါလေးပေးပါလား

472
00:29:14,163 --> 00:29:16,624
အင်း၊ ငါတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

473
00:29:16,708 --> 00:29:19,627
စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး မိုက်မဲခဲ့ကြပါသည်။
မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်ရင်းအတွက်။

474
00:29:19,711 --> 00:29:22,799
Breckinridge၊ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။
သြော် ငါ့မိသားစုက လယ်သမားတွေပါ။

475
00:29:22,882 --> 00:29:24,803
စိုက်ပျိုးရေးကို မုန်းတယ်။
ဆိုလိုတာက မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်၊

476
00:29:24,886 --> 00:29:26,803
နှိုင်းယှဥ်ကြည့်ရင် သန့်ရှင်းတဲ့ ပျော်ပွဲစားပွဲလိုပါပဲ။

477
00:29:26,887 --> 00:29:30,351
ကောင်းပြီ၊ ဒီတော့ သူတို့က အကြီးကြီးနဲ့ မိုက်တယ်။
လယ်ယာဂြိုလ်ပေါ်၊

478
00:29:30,393 --> 00:29:32,371
လှတယ်!
ကြီးကြီးကြိုက်တယ်!

479
00:29:32,855 --> 00:29:34,080
Djana'D မင်းကော။

480
00:29:34,505 --> 00:29:36,464
သြော် ငါ နိုင်ငံရေးလုပ်တော့မယ် သိလား

481
00:29:36,489 --> 00:29:38,009
အဲဒါအတွက် မင်း နိုင်ငံသားဖြစ်ရမယ်။

482
00:29:38,069 --> 00:29:39,005
ဒီတော့ ငါဒီမှာ။

483
00:29:39,830 --> 00:29:41,180
မင်းတာဝန်တစ်ခုလိုချင်တယ်။

484
00:29:41,240 --> 00:29:42,189
အင်း။

485
00:29:42,313 --> 00:29:44,462
Shujimi၊ လာ၊ ဆက်ကြရအောင်။

486
00:29:44,620 --> 00:29:47,081
ဟားဗတ်ကိုရောက်ခဲ့တယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ​ဖေ​ဖေ​ပြော​တာ​က​တော့ မေ့​ပစ်​လိုက်​ပါ။

487
00:29:47,082 --> 00:29:48,533
လက်တစ်ဖက်နဲ့ ခြေထောက် ကုန်ကျမယ်
မင်းသိလား

488
00:29:48,658 --> 00:29:51,582
အဲဒါကြောင့် ငါဝတ်၊
အဖွဲ့ချုပ်က ပေးတယ်။

489
00:29:52,965 --> 00:29:54,342
ကလေးမွေးချင်တယ်။

490
00:29:54,423 --> 00:29:57,261
ရဖို့က အများကြီး ပိုလွယ်တာ သိလား။
တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးပါက လိုင်စင်။ ဒါဆို...

491
00:29:57,486 --> 00:29:58,537
ငါအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသွားမယ်။

492
00:29:58,597 --> 00:30:00,309
အရာရှိသင်တန်း။
တလမ်းလုံး။

493
00:30:01,393 --> 00:30:02,401
အနာဂတ် Sky Marshal ။

494
00:30:02,926 --> 00:30:04,111
ဟေး ရီကို၊ မင်းအလှည့်။

495
00:30:06,314 --> 00:30:07,692
မင်းကို ဒီလောက် နှာစေးခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

496
00:30:07,876 --> 00:30:09,961
ဘာလဲ? ငါက လူဆိုးလား?
ငါ စာရေးဆရာဖြစ်မယ် မင်းသိလား။

497
00:30:09,986 --> 00:30:11,599
စာရေးဆရာဟာ နှာစေးဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

498
00:30:12,782 --> 00:30:15,578
ဟေ့ Flores မင်း Rico ကို သိလား။
Buenos Aires မှ

499
00:30:15,662 --> 00:30:16,676
သူ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

500
00:30:19,959 --> 00:30:21,561
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကြောင့် ဒီမှာရှိတာ။

501
00:30:23,794 --> 00:30:25,983
အို ရီကို။ ချစ်သူကောင်လေး!

502
00:30:27,801 --> 00:30:29,293
သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

503
00:30:29,518 --> 00:30:30,786
မှုတ်တော့မယ်။

504
00:30:34,269 --> 00:30:35,479
မင်းကလား။

505
00:30:39,425 --> 00:30:43,340
<i>ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပါသည်။
သိပ်မများပေမယ့် အိမ်ပါ။</i>

506
00:30:44,322 --> 00:30:47,237
<i>အဲဒီမှာ ဒါ ငါ့အိပ်ခန်းပဲ၊
ငါ ညတိုင်း မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်တဲ့နေရာ။</i>

507
00:30:49,498 --> 00:30:51,083
<i>Boot က တော်တော်ခက်တယ်။</i>

508
00:30:51,207 --> 00:30:53,136
<i>တခါတရံမှာ ငါအဲဒါကို မလုပ်ဖြစ်ဘူးထင်တယ်</i>

509
00:30:53,919 --> 00:30:56,039
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါစဉ်းစားတယ်၊
ပိုကြိုးစားတယ်။</i>

510
00:31:06,894 --> 00:31:07,906
<i>ဘယ်သူသိလဲ။</i>

511
00:31:07,931 --> 00:31:09,867
<i>သူတို့လုပ်လို့တောင်ရနိုင်တယ်။
ငါအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။</i>

512
00:31:11,968 --> 00:31:13,077
<i>ထုပ်ပိုးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

513
00:31:16,574 --> 00:31:18,545
<i>ငါ့ကို ရေးပါ။
အရမ်းချစ်တယ်</i>

514
00:31:20,328 --> 00:31:22,758
<i>ငါ မင်းကို သတ်မယ်!
အရမ်းချစ်တယ်</i>

515
00:31:25,879 --> 00:31:27,088
<i>ဘိုင်! ရေးပါ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

516
00:31:28,967 --> 00:31:30,253
Ibanez သည် ငါးပတ်အတွင်း လှည့်ပတ်သည်။

517
00:31:31,136 --> 00:31:32,972
ပထမတစ်​​ယောက်​က​တော့ ပျံသန်းဖို့​ရောက်​တယ်​။

518
00:31:48,657 --> 00:31:50,668
သော့ခတ်ထားသည်။
ခဏနေ။ ခဏနေ။

519
00:31:52,913 --> 00:31:54,550
အိုးမရှိ၊ Ibanez မဟုတ်တော့ဘူး။

520
00:31:54,575 --> 00:31:55,591
သူမ အရူးပဲ!

521
00:31:55,750 --> 00:31:57,195
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

522
00:32:07,600 --> 00:32:09,061
အတောင်ပံဖြန့်ကျက်ခြင်း။

523
00:32:53,201 --> 00:32:54,980
မင်းက ဘယ်လို စိတ်ထားကောင်းနေတာလဲ။

524
00:32:55,663 --> 00:32:57,542
ဒီနေ့ ငါအဲဒါကို ပျံသန်းရမှာဆိုတော့။

525
00:33:20,987 --> 00:33:23,366
လေယာဉ်မှူး သင်တန်းသား Ibanez တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း။

526
00:33:23,492 --> 00:33:25,285
နံပါတ်နှစ် ကုလားထိုင်ကို Ibanez ယူပါ။

527
00:33:25,368 --> 00:33:26,663
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

528
00:33:31,001 --> 00:33:32,031
ဖော်ထုတ်ပါ။

529
00:33:32,156 --> 00:33:35,999
<i>Ibanez၊ T-325-A၊ ရှင်းပါတယ်။</i>

530
00:33:41,266 --> 00:33:43,252
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

531
00:33:44,435 --> 00:33:47,316
ငါက မင်းကို သင်ပေးမယ့်လူ
ဒီသေတ္တာကို ပျံသန်းဖို့။

532
00:33:47,399 --> 00:33:50,193
သြော် လက်ထောက်နည်းပြ။

533
00:33:51,279 --> 00:33:52,639
သခင်လေး ခေါ်ရမလား။

534
00:33:53,823 --> 00:33:56,785
ငါမင်းကိုအမိန့်ပေးတဲ့အခါမှသာ။
ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်ပါ။

535
00:33:58,329 --> 00:34:00,776
အံ့သြဖွယ်ရာ၊
ငါတို့ အချင်းချင်း ဒီလို ပြေးနေကြတာ။

536
00:34:01,959 --> 00:34:03,256
ကံကြမ္မာဖြစ်ရင်ပေါ့။

537
00:34:03,481 --> 00:34:04,653
ဖြစ်နိုင်တယ်။

538
00:34:04,796 --> 00:34:07,766
ဒီအရူးကောင်မလေးအကြောင်း ကြားတယ်။
အကယ်ဒမီကတစ်ဆင့် ရောက်လာတာ။

539
00:34:08,049 --> 00:34:09,167
အခဲသင်္ချာ၊

540
00:34:09,192 --> 00:34:10,898
ချောင်းပေါ်တွင် အနည်းငယ်ရိုင်းသည်၊

541
00:34:10,922 --> 00:34:12,170
ဒါပေမယ့် သဘာဝပါပဲ။

542
00:34:12,806 --> 00:34:14,225
သင်ဖြစ်လာသောအခါ၊

543
00:34:14,309 --> 00:34:16,562
ပြေးဖို့ သေချာအောင် လုပ်ထားတယ်။
အချင်းချင်း။

544
00:34:16,645 --> 00:34:19,316
ရော့ဂျာယန်းက ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
လော့ခ်ချခြင်းနှင့် ထွက်ခွာခြင်းတို့အတွက်။</i>

545
00:34:19,400 --> 00:34:20,834
ကောင်းပြီ Ibanez။

546
00:34:21,118 --> 00:34:22,308
သူမကိုထုတ်ပါ။

547
00:34:22,533 --> 00:34:23,622
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

548
00:34:24,988 --> 00:34:26,309
<i>စနစ်အားလုံး သွားပြီ။</i>

549
00:34:50,815 --> 00:34:53,944
သရုပ်သကန်၊
ငါ့ရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးတွေက ဘယ်တော့မှ လိုက်မမှီနိုင်ဘူး။

550
00:34:54,528 --> 00:34:56,323
အင်း၊ ဒါက အတုအယောင်မဟုတ်တော့ဘူး၊

551
00:34:56,406 --> 00:34:58,494
ဒါကြောင့် သူမကို လွယ်လွယ် ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

552
00:34:59,077 --> 00:35:00,411
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

553
00:35:09,465 --> 00:35:11,009
<i>အရာဝတ္ထုမှ ငါးမီတာ။</i>

554
00:35:14,137 --> 00:35:15,721
<i>အရာဝတ္ထုမှ သုံးမီတာ။</i>

555
00:35:20,438 --> 00:35:21,613
<i>ရှင်းလင်းသည်။</i>

556
00:35:24,817 --> 00:35:26,309
ဆိပ်ကမ်းအမြန်နှုန်းထက် မကျော်လွန်ပါစေနှင့်။

557
00:35:26,534 --> 00:35:27,605
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

558
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် သင်၏ ပျံသန်းမှု အခြေအနေကို ရုတ်သိမ်းခြင်း၊

559
00:35:31,226 --> 00:35:32,404
နှင့် ငါ့.

560
00:35:34,232 --> 00:35:36,067
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ငါ့လက်ထဲမှာ။

561
00:35:43,843 --> 00:35:45,262
သူသွားသလို တည်ငြိမ်တယ်၊ နံပါတ်နှစ်။

562
00:35:45,303 --> 00:35:46,380
ရုန်းထွက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

563
00:35:46,505 --> 00:35:47,480
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

564
00:35:47,581 --> 00:35:49,494
နံပါတ်တစ်၊ ဂျူပီတာပတ်လမ်းအတွက် ဒီဇိုင်း။

565
00:35:50,977 --> 00:35:54,816
<i>အဖွဲ့သားအားလုံး၊ ကဏ္ဍအားလုံး၊
C-drive တွင်ဖြတ်ရန် အသင့်ရပ်ပါ။</i>

566
00:35:54,858 --> 00:35:56,278
ကြယ်ပွင့်မောင်းဝင်...

567
00:35:56,803 --> 00:35:58,422
ငါး...လေး...

568
00:35:58,780 --> 00:36:01,601
အဆင်သင့်... တည်ငြိမ်အောင်... သွား!

569
00:36:26,691 --> 00:36:28,328
ငါတို့ဝင်မယ်။ ရွှေ့!

570
00:36:37,623 --> 00:36:39,041
ယောက်ျား၊ သူတို့က ဘယ်လိုမှ အကာအကွယ် မပေးဘူး။

571
00:36:41,504 --> 00:36:43,139
ခြောက်ပေါက်၊ သုံးပေါက်ကိုလှန်ပါ။
ဘာလဲ?

572
00:36:43,923 --> 00:36:46,118
လှန်ခြောက်သုံးပေါက် ပြေးလိုက်၊
သင်ဂိုးသွင်းနိုင်သည်။

573
00:36:46,801 --> 00:36:48,036
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
နားလည်ပြီ။

574
00:36:56,648 --> 00:36:57,732
ကဲ!

575
00:37:04,567 --> 00:37:05,866
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

576
00:37:06,291 --> 00:37:07,453
ခွေးကောင်!

577
00:37:23,375 --> 00:37:24,819
က​လေး​တွေ လှုပ်​ရှား​နေတယ်​။

578
00:37:25,403 --> 00:37:27,281
သူ့ကို အစုအဝေးတစ်ခုပေး၊ သူဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

579
00:37:32,329 --> 00:37:33,423
Kitty၊ Kitty

580
00:37:34,207 --> 00:37:36,466
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က သင်ပေးရမယ်။
ဒီမှာရေကူးကန်ဘယ်လိုကစားမလဲ။

581
00:37:37,961 --> 00:37:39,279
သူ့ကိုကြည့်။

582
00:37:39,462 --> 00:37:41,817
တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်ဖူးလား။
သူ့ကိုယ်သူ ကျေနပ်နေပြီလား?

583
00:37:42,300 --> 00:37:45,729
ကောင်းပြီ၊ Zim ကို ရွေးရမှာပေါ့။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ၏နှာခေါင်းညို၊

584
00:37:47,139 --> 00:37:48,391
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

585
00:37:52,062 --> 00:37:53,798
Diz မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

586
00:37:55,819 --> 00:37:56,912
သူငယ်ချင်းလား?

587
00:37:59,948 --> 00:38:01,009
သူငယ်ချင်း။

588
00:38:02,660 --> 00:38:05,103
မေးလ် ခေါ်ဆိုမှု။ လီဗိုင်း!
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

589
00:38:05,329 --> 00:38:06,975
Shujimi
ဒီမှာ။

590
00:38:08,001 --> 00:38:09,177
ရီကို။
ဒီမှာ။

591
00:38:09,503 --> 00:38:11,545
Breckinridge
ဟုတ်တယ်ဗျ။

592
00:38:11,629 --> 00:38:14,259
နီလာ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။
သြော် ကောင်းတယ် အဖေ။

593
00:38:14,842 --> 00:38:16,104
ဒါပါပဲ အမျိုးတို့ရေ။

594
00:38:24,313 --> 00:38:25,573
<i>မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။</i>

595
00:38:25,856 --> 00:38:28,201
<i>တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မြန်မြန်မရေးထားပေမယ့်...</i>

596
00:38:28,485 --> 00:38:31,115
အို Rico၊ မင်း အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
<i>တကယ် အလုပ်များနေပါသည်။</i>

597
00:38:31,198 --> 00:38:33,058
<i>သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။</i>

598
00:38:33,241 --> 00:38:35,445
<i>သူတို့က မင်းကို အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် အခုကတည်းက လုပ်ထားတာဖြစ်မယ်။</i>

599
00:38:35,830 --> 00:38:38,290
<i>ထို့ပြင် သူတို့မရှိလျှင် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောရန် သူတို့ကို ပြောပါ။</i>

600
00:38:38,374 --> 00:38:40,584
မြင်လား?
မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲ လိုတယ်။

601
00:38:40,709 --> 00:38:43,130
အင်း။ အဲဒါ မိန်းမ။

602
00:38:43,213 --> 00:38:44,827
<i>အဲဒါကိုကြည့်ပါ။</i>

603
00:38:46,011 --> 00:38:47,926
<i>လှတယ်မဟုတ်လား</i>

604
00:38:48,011 --> 00:38:49,539
<i>ဒီမှာကြိုက်တယ်။</i>

605
00:38:52,393 --> 00:38:53,978
<i>ဒါလည်း ပြဿနာပဲ။</i>

606
00:38:54,863 --> 00:38:55,943
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...</i>

607
00:38:56,768 --> 00:38:59,000
<i>ငါအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတော့မယ်ထင်တယ်။</i>

608
00:39:00,653 --> 00:39:03,991
<i>အမိန့်ပေးချင်တယ်၊
ငါ့ကိုယ်ပိုင်သင်္ဘောတစ်စင်း မင်းသိလား...</i>

609
00:39:06,745 --> 00:39:09,492
<i>အများကြီးကျန်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါအတွက် ဂျော်နီ။</i>

610
00:39:13,796 --> 00:39:16,100
<i>ဒါက မင်းကြားချင်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

611
00:39:17,385 --> 00:39:18,436
<i>ဒါပေမယ့်...</i>

612
00:39:20,731 --> 00:39:22,198
<i>ငါ့နှလုံးသားကို လိုက်နာရမယ်။</i>

613
00:39:24,423 --> 00:39:25,492
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

614
00:39:27,313 --> 00:39:28,858
<i>ငါ့ကို ရေးပေးပါ၊ အဆင်ပြေလား။</i>

615
00:39:30,241 --> 00:39:32,728
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သိနိုင်စေရန် ကျွန်ုပ်အား ရေးပါ။
အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။</i>

616
00:39:51,469 --> 00:39:52,805
ရယ်စရာကောင်းတာက သူတို့က အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာ

617
00:39:52,890 --> 00:39:54,325
မင်းရဲ့အသည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ပြီးရင်

618
00:39:55,808 --> 00:39:58,403
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါရထိုက်တယ်။

619
00:40:00,107 --> 00:40:01,783
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

620
00:40:03,862 --> 00:40:05,738
အိုး၊ ငါသူမအတွက်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

621
00:40:07,116 --> 00:40:09,326
ငါဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမအတွက်မဟုတ်ရင်

622
00:40:09,410 --> 00:40:11,905
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းကိုယ်တိုင်က အသင်းခေါင်းဆောင်ကို ခန့်အပ်ခဲ့တာ။

623
00:40:15,042 --> 00:40:17,389
ဟေး၊ မင်း ငါ့ကို ကန်ခိုင်းတုန်းပဲ။

624
00:40:22,303 --> 00:40:23,722
ပျော်စရာတွေ ဂိမ်းတွေ ပြီးသွားပါပြီ ကလေးတွေ။

625
00:40:23,805 --> 00:40:25,849
ကျည်ဆန်များ တိုက်ရိုက်ပစ်ခတ်မည်၊

626
00:40:25,933 --> 00:40:28,127
အသွင်တူတိုက်ပွဲပတ်ဝန်းကျင်တွင်။

627
00:40:28,151 --> 00:40:32,575
အလွန်အမင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်။
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးလမ်းစဉ်ကို သတိထားပါ။

628
00:40:32,576 --> 00:40:35,329
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါသလား?
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

629
00:40:35,612 --> 00:40:37,446
Rico၊ သူတို့ကို ထုတ်လိုက်ပါ။

630
00:40:38,666 --> 00:40:41,836
ကျွန်တော်နဲ့ ပထမဆုံး မီးသတ်အဖွဲ့။
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း နောက်တစ်သင်း။

631
00:40:41,919 --> 00:40:44,657
အများဆုံးရမှတ် 280 ရှိသည်။

632
00:40:44,841 --> 00:40:46,982
မင်း ပိုကောင်းလာဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

633
00:40:47,807 --> 00:40:48,786
သွား!

634
00:40:57,024 --> 00:40:58,477
Shujimi၊ နေပါဦး။

635
00:41:07,789 --> 00:41:11,167
ဟေး! Goddam အဲဒါ၊ Breckinridge၊
ငါ့မီးလိုင်းကို ရှင်းပစ်ပါ။

636
00:41:11,292 --> 00:41:13,154
အဲဒါ ငါ့ဦးထုပ်ပါ။ အားလုံးပျက်သွားပါပြီ။

637
00:41:13,337 --> 00:41:15,090
မင်း ရမှတ်ကို ထိုးနှက်တော့မယ်။

638
00:41:15,173 --> 00:41:16,715
သေတာပဲ! လူမိုက် !

639
00:41:16,799 --> 00:41:18,218
ထားပါတော့။
ပြဿနာကဘာလဲ။

640
00:41:18,300 --> 00:41:20,095
မိုက်မဲတဲ့ အရာက ငါ့လမ်းကို လာနေတယ်။
ပေးလိုက်ပါ။

641
00:41:20,179 --> 00:41:22,433
တစ်ခုခု မှားတဲ့အခါတိုင်း ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ၊
Breckinridge က အမြဲတမ်း မင်းပဲလား။

642
00:41:22,516 --> 00:41:23,974
ငါက လူမိုက်မို့လို့ ဖြစ်ရမယ်။

643
00:41:24,058 --> 00:41:25,644
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

644
00:41:31,694 --> 00:41:33,614
ဆေးမှူး!

645
00:41:36,409 --> 00:41:39,797
Rico၊ မင်း squad command ကြောင့် စိတ်သက်သာရာ ရသွားပါပြီ။

646
00:41:42,040 --> 00:41:44,944
ရီကို၊ မင်း စစ်သားစုဆောင်းခွင့် ပေးခဲ့လား။
သူ့ခမောက်ကို ဖြုတ်ဖို့လား။

647
00:41:45,127 --> 00:41:46,168
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

648
00:41:46,393 --> 00:41:48,490
Breckinridge က ဖော်ပြသည်။
ဦးထုပ် ချွတ်ယွင်းခြင်း၊

649
00:41:48,498 --> 00:41:50,069
သခင်ကို ပြခိုင်းတယ်။

650
00:41:50,144 --> 00:41:53,898
ပြုပြင်ရန် အဆင့်သတ်မှတ်ထားပါသလား။
M-3 Tactical Helmet၊ Rico

651
00:41:55,266 --> 00:41:56,569
သခင်၊ မဟုတ်ဘူး သခင်။

652
00:41:56,852 --> 00:41:58,853
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အမိန့်ပေးတာလဲ။
ယောက်ျားက သူ့ခမောက်ကို ဖြုတ်၊

653
00:41:58,854 --> 00:42:01,399
တိုက်ရိုက်မီးသတ်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေစဉ်?

654
00:42:01,524 --> 00:42:04,739
သခင်၊ ငါလူတိုင်းလိုအပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့တွင် လည်ပတ်နေသည်၊

655
00:42:06,239 --> 00:42:08,117
အနိုင်ယူချင်တယ် သခင်။

656
00:42:14,542 --> 00:42:15,961
ဆက်လုပ်ပါ။

657
00:42:23,387 --> 00:42:26,618
တပ်ကြပ်ကြီး ငါတို့ရှုံးနေပြီ။
ဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်သား နှစ်ယောက်၊

658
00:42:28,101 --> 00:42:30,990
ဖြစ်နိုင်ချေရှိမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒီလူကို ကယ်တင်ဖို့လား။

659
00:42:32,983 --> 00:42:34,359
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

660
00:42:35,695 --> 00:42:36,829
ကောင်းပါပြီ။

661
00:42:38,574 --> 00:42:40,411
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ပြစ်ဒဏ်ချဖို့ ကြိုးစားမယ်။

662
00:42:46,209 --> 00:42:48,087
အကျဉ်းသား၊ ရပ်ပါ။

663
00:43:05,984 --> 00:43:07,605
ဒီကို ကိုက်ပါ သား။

664
00:43:07,988 --> 00:43:10,490
ကူညီပေးသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

665
00:43:20,839 --> 00:43:23,883
<i>အမိန့်ပေးနိုင်စွမ်းမရှိသည့်အတွက်၊</i>

666
00:43:23,966 --> 00:43:26,636
<i>ဘေးကင်းရေးစည်းမျဉ်းများကို မလိုက်နာသည့်အတွက်</i>

667
00:43:26,720 --> 00:43:29,160
<i>တိုက်ရိုက်မီးသတ်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုအတွင်း</i>

668
00:43:30,227 --> 00:43:33,554
<i>ပေါ့ဆမှုကြောင့်
အသင်းဖော်တစ်ဦးသေဆုံးမှု</i>

669
00:43:34,339 --> 00:43:36,392
<i>ထရိန်နင် ဂျွန်ရီကိုကို ခေါ်ယူပါ</i>

670
00:43:36,417 --> 00:43:38,502
<i>စီရင်ချက်ချသည်။</i>

671
00:43:40,031 --> 00:43:41,197
<i>ကြိမ်ဒဏ်ဆယ်ချောင်း။</i>

672
00:43:43,200 --> 00:43:45,019
<i>ဝါကျကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။</i>

673
00:43:52,379 --> 00:43:53,466
တစ်ခု!

674
00:43:56,051 --> 00:43:57,196
နှစ်ယောက်!

675
00:43:59,888 --> 00:44:00,966
သုံး!

676
00:44:03,269 --> 00:44:04,589
လေး!

677
00:44:07,189 --> 00:44:08,275
ငါး!

678
00:44:11,362 --> 00:44:12,448
ခြောက်!

679
00:44:14,366 --> 00:44:15,435
ခုနှစ်!

680
00:44:17,369 --> 00:44:18,416
ရှစ်!

681
00:44:20,083 --> 00:44:21,175
ကိုး!

682
00:44:23,003 --> 00:44:24,022
ဆယ်!

683
00:44:36,771 --> 00:44:39,817
<i>ကဏ္ဍများအားလုံး လုံခြုံသည်။
EBS သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။</i>

684
00:44:39,901 --> 00:44:42,719
<i>ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်အသားတွင် ကျွန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းနေသည်။ မာကု။</i>

685
00:44:46,742 --> 00:44:48,621
ကျေးဇူးပါ။ မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်တယ်။

686
00:44:50,414 --> 00:44:53,244
အိုး၊ တတိယနာရီက အမြဲတမ်း ထာဝရတည်နေပုံရတယ်။

687
00:44:53,669 --> 00:44:55,196
ကျွန်တော်မသိပါ။

688
00:44:55,421 --> 00:44:57,583
၎င်းကို သင်မည်သူနှင့် သုံးစွဲနေသနည်းပေါ်တွင်မူတည်သည်။

689
00:45:00,636 --> 00:45:01,973
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

690
00:45:06,979 --> 00:45:07,980
ဟိုမှာ။

691
00:45:08,005 --> 00:45:10,382
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သင်တန်းကို ပြန်ဆွဲတယ်။

692
00:45:11,024 --> 00:45:12,496
ဒီနည်းက ပိုထိရောက်တယ်။

693
00:45:12,696 --> 00:45:16,376
သုံးပတ်လောက် ကြယ်စင်ပေါ်တက်တယ်။
ငါ့ nav တွေကို နမ်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

694
00:45:16,659 --> 00:45:17,866
စစ်ဆေးပါ။

695
00:45:23,041 --> 00:45:25,527
ငါ Captain Deladier နဲ့ စကားပြောနေတာ မင်းသိလား

696
00:45:26,211 --> 00:45:27,713
ပြီးတော့ သူမက...

697
00:45:27,796 --> 00:45:31,518
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

698
00:45:39,145 --> 00:45:39,936
အင်း။

699
00:45:40,961 --> 00:45:42,074
သင်မှန်ပါတယ်။

700
00:45:42,633 --> 00:45:44,327
ဒါနဲ့ ကပ္ပတိန် ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

701
00:45:45,987 --> 00:45:48,741
တရားဝင် အသင်းဖွဲ့ဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်..။

702
00:45:50,785 --> 00:45:52,138
သူ့အတွက် သင်္ဘောသား။

703
00:45:53,622 --> 00:45:54,574
မင်းနဲ့ငါ?

704
00:45:55,099 --> 00:45:56,794
Carmen က အတူတူပါပဲ။

705
00:45:57,253 --> 00:45:59,848
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျဉ်းကွေး၏ရှေ့သို့ ရောက်နေသည်။
ဌာနတိုင်းတွင်။

706
00:46:00,631 --> 00:46:03,035
ငါမင်းကိုကြိုပြောနိုင်တယ်။

707
00:46:03,718 --> 00:46:06,115
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

708
00:46:08,183 --> 00:46:08,997
မရှိ

709
00:46:10,022 --> 00:46:11,563
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

710
00:46:19,281 --> 00:46:21,118
အပြင်မှာ ဆွဲငင်အား အကွက်တစ်ခုရှိတယ်။

711
00:46:23,413 --> 00:46:26,208
စကင်န်ဖွင့်ပါ။ အာရုံခံကိရိယာများ ဖွင့်ထားသည်။ ဟိုမှာ။

712
00:46:28,336 --> 00:46:31,631
ဆွဲငင်အား 225 နဲ့ တက်လာတာပါ။
<i>အစီရင်ခံစာ။</i>

713
00:46:31,756 --> 00:46:33,675
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့လမ်းမှာရှိမယ်။
အမည်မသိ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏

714
00:46:33,759 --> 00:46:35,428
ငါတို့ဆီသို့ အရှိန်ပြင်းပြင်း ရွေ့လျားနေသည်။

715
00:46:35,552 --> 00:46:37,548
ကိုယ်ရေးအကျဉ်းက ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု အကြံပြုပါတယ် ဆရာမ။

716
00:46:50,113 --> 00:46:52,784
ထိခိုက်မှု၊ ခြောက်စက္ကန့်။
<i>အရေးပေါ် တိမ်းရှောင်မှု။</i>

717
00:46:57,790 --> 00:47:00,336
သုံး၊နှစ်၊

718
00:47:03,424 --> 00:47:04,431
မီး!

719
00:47:19,610 --> 00:47:20,963
အကွက် ၂၁ ကိုပိတ်ပါ။

720
00:47:35,465 --> 00:47:36,926
ဘယ်ကလာတာလဲ။

721
00:47:37,009 --> 00:47:39,844
အထဲက ထွက်လာတယ်။
Arachnid Quarantine Zone၊ ဆရာမ။

722
00:47:41,807 --> 00:47:44,685
နံပါတ် (၄) ရေတပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။
သူတို့သွားရာလမ်းကို ဦးတည်နေတဲ့ ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

723
00:47:44,811 --> 00:47:46,938
ဆက်သွယ်ရေးက ပျက်နေတယ် ဆရာမ။
သွားပြီ။

724
00:47:48,607 --> 00:47:51,368
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအကဲဖြတ်။
Hull ၏အပေးအယူ။

725
00:47:51,653 --> 00:47:53,155
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းလိုက်တာ ဆရာမ။

726
00:47:53,239 --> 00:47:55,115
ကံတရားက အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

727
00:47:56,451 --> 00:47:58,187
ငါတို့မှာ လေယာဉ်စီးတဲ့အဖွဲ့ရှိတယ်။

728
00:48:13,683 --> 00:48:15,218
တကယ်ကို အနံ့ခံနေတာလား၊

729
00:48:16,143 --> 00:48:18,981
ဟုတ်တယ်၊ Mobile Infantry ပဲရှိလိမ့်မယ်။
ငါမပါဘဲ ပေါင်းသင်းဖို့။

730
00:48:23,195 --> 00:48:24,580
နားမလည်ဘူး Rico

731
00:48:24,805 --> 00:48:26,055
မင်း ရဲ့ ပါး တွေ ကို ယူ လိုက် တယ် ။

732
00:48:26,114 --> 00:48:27,784
သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပစ်ခဲ့မယ်။

733
00:48:28,068 --> 00:48:29,244
ဟေး!

734
00:48:30,745 --> 00:48:32,865
မှားယွင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေနဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။

735
00:48:32,874 --> 00:48:35,211
ဒီလိုမျိုး သက်သေပြနေတယ်ထင်တယ်၊
ငါ့မှာ ဘာယူစရာမှ မရှိဘူး။

736
00:48:35,295 --> 00:48:38,741
Rico၊ မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်မှု ပြီးသွားပါပြီ။

737
00:48:38,924 --> 00:48:40,202
အဲဒါကို ယူသွားပါ။

738
00:48:46,851 --> 00:48:47,851
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

739
00:48:48,561 --> 00:48:50,150
<i>အိုး၊ ဂျော်နီ။</i>

740
00:48:50,375 --> 00:48:51,414
မင်္ဂလာပါ အမေ။

741
00:48:51,472 --> 00:48:53,317
<i>ဘေလ်၊ ကောက်ယူလိုက်ပါ။ ဂျော်နီ။</i>

742
00:48:53,400 --> 00:48:54,995
<i>Johnny?</i>
ဖေဖေ။

743
00:48:55,278 --> 00:48:56,657
<i>မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက ဘယ်မှာလဲ။
ဘီလ်။</i>

744
00:48:58,490 --> 00:49:00,309
<i>မင်းဆီက ကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။</i>

745
00:49:00,493 --> 00:49:02,088
<i>နေကောင်းလား သား။</i>

746
00:49:02,871 --> 00:49:05,082
တကယ်အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
ငါ့အတွက် ဒီမှာ ဖေဖေ။

747
00:49:05,166 --> 00:49:06,310
ငါတွေးခဲ့တယ်...

748
00:49:06,836 --> 00:49:08,513
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကောင်းပြီ။

749
00:49:08,797 --> 00:49:11,842
<i>အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်း ချက်ချင်း အိမ်ပြန်သင့်တယ်။</i>

750
00:49:13,219 --> 00:49:15,515
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ အရူးဖြစ်ဖူးတယ်။

751
00:49:15,598 --> 00:49:17,692
<i>အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
မင်းအခုပဲ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ...</i>

752
00:49:17,976 --> 00:49:19,143
<i>အကြောင်းအရာများကို ထုတ်ပြောပါ။</i>

753
00:49:20,770 --> 00:49:22,106
<i>ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်သား။</i>

754
00:49:23,608 --> 00:49:26,151
<i>ငါ့၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
မိုးရွာပုံရသည်။</i>

755
00:49:26,277 --> 00:49:28,748
<i>ဒီအချိန်
သေချာပါတယ် မှောင်တယ်။</i>

756
00:49:29,031 --> 00:49:30,742
<i>သင်၏ ထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်စဲလိုက်ပါပြီ၊</i>

757
00:49:30,824 --> 00:49:33,170
<i>လေထု အနှောင့်အယှက်ကြောင့်။</i>

758
00:49:33,454 --> 00:49:34,913
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှ ထပ်ခေါ်ကြည့်ပါ။</i>

759
00:49:41,631 --> 00:49:43,017
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

760
00:49:43,301 --> 00:49:44,157
ဟေး၊

761
00:49:45,182 --> 00:49:46,848
ဒီလမ်းလျှောက်ပါ။
Washout Lane အောက်၊

762
00:49:46,906 --> 00:49:48,340
မင်း သက်သေပြနေတာ တစ်ခုပဲ ဂျော်နီ။

763
00:49:48,724 --> 00:49:50,018
ဒါဘာလဲ Diz?

764
00:49:53,648 --> 00:49:55,986
မင်းမှာမရှိဘူး
နိုင်ငံသားဖြစ်ဖို့ ဘာတွေလိုလဲ။

765
00:50:25,356 --> 00:50:26,858
ဘာဖြစ်တာလဲ?

766
00:50:32,532 --> 00:50:33,950
ဟေး ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

767
00:50:34,034 --> 00:50:35,345
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

768
00:50:35,829 --> 00:50:39,357
ဟေ့ ကြောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
စစ်ပွဲ! ငါတို့ စစ်တော့မယ်။

769
00:50:43,839 --> 00:50:47,410
<i>ကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
တုနှိုင်းမရ။</i>

770
00:50:47,593 --> 00:50:52,474
<i>အစောပိုင်း ခန့်မှန်းချက်များမှ အကဲဖြတ်ခြင်း၊
သန်းပေါင်းများစွာ သေကြေပျက်စီးနေသော မြို့တစ်မြို့။</i>

771
00:50:52,557 --> 00:50:54,044
အဲဒါ ဂျနီဗာလား။

772
00:50:54,728 --> 00:50:56,564
Goddam ပိုးကောင်တွေက ငါတို့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်၊ ဂျော်နီ။

773
00:50:56,648 --> 00:50:59,985
<i>ဥက္ကာပျံကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်
bug ပလာစမာအားဖြင့် ပတ်လမ်း၏...</i>

774
00:51:00,068 --> 00:51:03,490
Klendathu မှဆင်းသက်လာသော<i>၊
Arachnids ဇာတိဂြိုဟ်။</i>

775
00:51:11,250 --> 00:51:15,755
<i>တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာထဲမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။
လက်တင်ပရဒိသုဟု ခေါ်သည်။

776
00:51:15,839 --> 00:51:17,174
အိုး ဂျော်နီ၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

777
00:51:17,258 --> 00:51:20,762
<i>Buenos Aires သည် ကမ္ဘာမြေပြင်ကို သုတ်သင်လိုက်ပါပြီ။</i>

778
00:51:25,518 --> 00:51:27,103
အဲဒါ အိမ်ပဲ။

779
00:51:29,606 --> 00:51:32,612
<i>ဖက်ဒရယ်ကောင်စီသည် အခိုက်အတန့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော က တညီတညွတ်တည်း မဲပေးခဲ့သည်...</i>

780
00:51:32,695 --> 00:51:36,575
<i>ဖျက်ဆီးရန် စည်းရုံးခြင်း။
Arachnid ခြိမ်းခြောက်မှု။</i>

781
00:51:43,334 --> 00:51:45,462
လေးလေးနက်နက်ရယ်။ ဘယ်မှ သွားမယ်။ မေ့လိုက်ပါ Zim။
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

782
00:51:45,545 --> 00:51:48,464
စစ်တိုက်ချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
တိုက်ပွဲကိုမြင်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း၊

783
00:51:48,547 --> 00:51:50,468
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် သီးသန့်ထားရင် !

784
00:51:50,551 --> 00:51:52,956
ငါ့ကိုယူမလား
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

785
00:51:53,639 --> 00:51:54,621
သခင်!

786
00:51:55,946 --> 00:51:57,091
Rico မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

787
00:51:57,450 --> 00:51:59,497
ပြန်စဉ်းစားစေချင်ပါတယ်။
ထွက်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ။

788
00:51:59,979 --> 00:52:02,067
မင်းရဲ့ 1240-A ကို မင်း လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ သား။

789
00:52:02,150 --> 00:52:03,492
တရားဝင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

790
00:52:03,717 --> 00:52:05,545
ဗိုလ်မှူး မှားမှန်းသိတယ်။

791
00:52:05,904 --> 00:52:08,260
အမှားတစ်ခုကနေ မသင်ယူခဲ့ဘူး
နောက်တစ်မျိုးလုပ်ထားပါတယ် သခင်။

792
00:52:08,743 --> 00:52:10,461
မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ် သား။

793
00:52:10,744 --> 00:52:12,445
အသျှင်တို့ မိသားစု၊

794
00:52:12,746 --> 00:52:14,999
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး၊
Buenos Aires မှာရှိခဲ့ပါတယ်ခင်ဗျာ။

795
00:52:18,339 --> 00:52:20,125
ဒါက မင်းရဲ့လက်မှတ်လား၊ Rico လား။

796
00:52:21,508 --> 00:52:22,979
သခင်၊ ဟုတ်တယ်၊ သခင်။

797
00:52:27,851 --> 00:52:29,905
ငါနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။

798
00:52:33,357 --> 00:52:34,993
ဆက်သွားပါ၊ သီးသန့်ပါ။

799
00:52:35,018 --> 00:52:36,405
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

800
00:52:49,116 --> 00:52:53,263
Buenos Aires ၏ပြာများထဲမှ
ပထမ ဝမ်းနည်းခြင်း</i> လာသည်။

801
00:52:54,288 --> 00:52:55,916
<i>ထို့နောက် ဒေါသ</i>

802
00:52:56,000 --> 00:52:58,663
<i>တစ်ခုတည်းသောကောင်းသော bug သည် သေနေသော bug ဖြစ်သည်။</i>

803
00:52:59,046 --> 00:53:01,832
<i>ဂျီနီဗာတွင် ဖက်ဒရယ်ကောင်စီက ခေါ်ယူသည်။</i>

804
00:53:02,216 --> 00:53:04,602
<i>ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သတ္တိနှင့်</i>

805
00:53:05,027 --> 00:53:05,955
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သွေး</i>

806
00:53:05,964 --> 00:53:07,973
<i>အမှန်ပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများနှင့်</i>

807
00:53:08,307 --> 00:53:11,253
<i>လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို သေချာစေရန်၊</i>

808
00:53:11,678 --> 00:53:12,820
<i>ပိုးမွှား၊</i>

809
00:53:12,980 --> 00:53:16,859
<i>ဤနဂါးငွေ့တန်းကို ယခုနှင့် အမြဲလွှမ်းမိုးထားသည်။</i>

810
00:53:18,153 --> 00:53:19,740
<i>Sky Marshal Dienes က အစီအစဥ်များကို ကြေညာသည်။</i>

811
00:53:19,823 --> 00:53:21,682
Klendathu ကို ထိုးစစ်ဆင်ရန်၊</i>

812
00:53:21,866 --> 00:53:25,246
<i>ဘာဂ်ဥက္ကာပျံ၏အရင်းအမြစ်
Buenos Aires ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။</i>

813
00:53:27,834 --> 00:53:31,697
<i>နေ့စဉ် ဖက်ဒရယ်သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှာဖွေနေပါသည်။
ပိုးကောင်များကိုသတ်ရန် နည်းလမ်းအသစ်များအတွက်။</i>

814
00:53:32,381 --> 00:53:34,718
<i>သင်၏အခြေခံ Arachnid စစ်သည်တော်သည် အလွန်စမတ်ကျသည်မဟုတ်ပါ</i>

815
00:53:34,801 --> 00:53:36,176
<i>ဒါပေမယ့် မင်းခြေထောက်ကို မှုတ်နိုင်တယ်...</i>

816
00:53:38,972 --> 00:53:41,602
<i>၎င်းသည် 86 ရာခိုင်နှုန်း တိုက်ခိုက်ရေး ထိရောက်ဆဲဖြစ်သည်။</i>

817
00:53:41,686 --> 00:53:42,724
<i>ဒါကတော့ အကြံပြုချက်တစ်ခုပါ။</i>

818
00:53:42,749 --> 00:53:45,562
<i>အာရုံကြောပင်မကို ရည်မှန်းသည်၊
ကောင်းကောင်းထားလိုက်ပါ။</i>

819
00:53:52,157 --> 00:53:54,987
<i>လူတိုင်းက ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေကြတယ်။ သင်လား။</i>

820
00:53:57,371 --> 00:53:59,959
<i>သေ။ သေ!
စစ်ပွဲရဲ့ အားထုတ်မှုဟာ မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု လိုအပ်တယ်...</i>

821
00:54:00,043 --> 00:54:02,295
<i>အလုပ်မှာ၊ အိမ်မှာ၊ သင့်အသိုင်းအဝိုင်းမှာ။</i>

822
00:54:06,258 --> 00:54:07,970
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု ပိုက်ကွန်ကို ဖောက်ဖျက်ပြီး သင့်အား တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆောင်သွားပါပြီ</i>

823
00:54:08,053 --> 00:54:10,391
<i>Fleet Battle Station Ticonderoga၊</i> သို့

824
00:54:10,432 --> 00:54:12,975
<i>Arachnid Quarantine Zone ၏အတွင်းပိုင်း၊</i>

825
00:54:13,060 --> 00:54:16,166
<i>ယောက်ျား မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ။
Federal Armed Services,</i>

826
00:54:16,391 --> 00:54:17,532
<i>တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

827
00:54:17,691 --> 00:54:20,803
<i>D XQ uplink နှစ်ခု၊ တစ်ခု။</i>

828
00:54:20,904 --> 00:54:21,935
<i>သင်အသုံးပြုနေပါသည်။</i>

829
00:54:21,995 --> 00:54:24,190
AQZ မှာ ဘယ်သူမှ အတိအကျ မသိပါဘူး။

830
00:54:24,194 --> 00:54:26,404
Klendathu ၏ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသောအခါ။

831
00:54:26,409 --> 00:54:28,162
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းပြောနေကြတဲ့

832
00:54:28,246 --> 00:54:30,164
မနက်ဖြန် ဟောပြောပွဲက ပြောတယ်။

833
00:54:30,248 --> 00:54:33,169
ဒါကတော့ MI လေးတွေနဲ့တူပါတယ်။
နေ့လယ်စာအတွက် ပိုးကောင်များကို စားနိုင်ကြသည်။

834
00:54:33,252 --> 00:54:34,671
ယွမ်၊ ယွမ်၊ ယွမ်။

835
00:54:34,855 --> 00:54:36,967
ဒါကြောင့် သူရဲကောင်း၊ မင်း သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။
Arachnids ကိုတိုက်ခိုက်ခြင်းအကြောင်း။

836
00:54:37,049 --> 00:54:39,760
ဟေ့၊ ပိုးကောင်ပေါက်ထဲကို နူကလီးယားကို ပစ်ချလိုက်၊
မင်းမှာ ပိုးကောင်တွေအများကြီးရှိတယ်။

837
00:54:39,843 --> 00:54:42,832
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
တစ်ချို့က မပြီးသေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

838
00:54:43,015 --> 00:54:44,852
အိုကေ၊ လာပါ။
အချို့က ပိုးကောင်များကို နှိုးဆော်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

839
00:54:44,935 --> 00:54:47,603
လူတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့်
သူတို့ရဲ့ သဘာဝ နေရင်း၊

840
00:54:47,687 --> 00:54:51,694
live ရအောင် live policy ပါ။
bug တွေနဲ့ စစ်တိုက်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

841
00:54:51,820 --> 00:54:53,054
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

842
00:54:53,238 --> 00:54:55,323
ကျွန်တော်က Buenos Aires ကပါ၊
အားလုံးကိုသတ်ပါဟု ငါဆို၏။

843
00:54:55,406 --> 00:54:56,783
အင်း! ဆက်သွားပါ သူရဲကောင်း။
အင်း!

844
00:54:56,866 --> 00:54:58,043
အင်း!
အိုဟုတ်တာပေါ့!

845
00:54:58,367 --> 00:54:59,847
ဆိုးရွားတဲ့ ပိုးကောင်ကြီးတွေလား။

846
00:55:00,372 --> 00:55:02,373
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့တက်တူးထိုးသင့်တယ်။

847
00:55:02,499 --> 00:55:03,876
ဟေ့ အားလုံးအတူတူဖြတ်ကြရအောင်။
အင်း။

848
00:55:03,960 --> 00:55:05,295
တက်တူးက ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။
အိုး ဘာလဲ?

849
00:55:05,379 --> 00:55:06,965
အသားအရေ အရမ်းလှနေလား?
လာ၊ လူတိုင်းလုပ်နေတာပဲ။

850
00:55:07,048 --> 00:55:08,281
ဟေး ဂျော်နီ။

851
00:55:10,676 --> 00:55:12,255
ဂျော်နီရီကို။

852
00:55:14,391 --> 00:55:15,682
ကာမင်?

853
00:55:20,088 --> 00:55:21,383
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

854
00:55:21,567 --> 00:55:23,612
ဦးထုပ်ပျောက်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတာဝန်ကျသောအခါ။

855
00:55:24,595 --> 00:55:26,098
မင်္ဂလာပါ ဒစ်။

856
00:55:26,623 --> 00:55:27,776
ကာမင်။

857
00:55:30,703 --> 00:55:32,032
အမေက မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။

858
00:55:33,414 --> 00:55:35,051
ယူနီဖောင်းနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။

859
00:55:35,335 --> 00:55:37,253
မင်းကိုယ်မင်း တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

860
00:55:39,088 --> 00:55:40,508
ဒါနဲ့ မင်း ဘာကြားလဲ။

861
00:55:41,133 --> 00:55:44,053
မင်းဘယ်သူ့အကြောင်းသိလဲ။
BA ထဲက ဘယ်သူက အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ။

862
00:55:44,178 --> 00:55:46,267
အများစုကတော့ အဲဒါကို မစဉ်းစားတတ်ဘူး။

863
00:55:46,850 --> 00:55:48,477
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ကြုံသလိုပဲ။

864
00:55:48,960 --> 00:55:50,254
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထိတယ်၊ ငါ...

865
00:55:50,578 --> 00:55:52,173
ငိုတာကို ရပ်လို့မရဘူး။

866
00:55:52,857 --> 00:55:55,555
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
အဲဒီ့အတွက် ပျော်ရွှင်ရမယ်။

867
00:55:56,697 --> 00:55:58,591
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာ အရမ်းမပျော်ဘူး။

868
00:56:00,075 --> 00:56:01,310
ဖြစ်သင့်သလား။

869
00:56:02,535 --> 00:56:03,624
ဂျော်နီ၊

870
00:56:04,149 --> 00:56:05,942
အခုမတူဘူး။

871
00:56:06,667 --> 00:56:08,989
ငါတို့က စစ်ဖြစ်နေပြီ၊
ငါလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

872
00:56:09,013 --> 00:56:10,648
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်အကောင်းဆုံးအရာ။

873
00:56:11,549 --> 00:56:13,677
အရာအားလုံး copacetic, ဒုဗိုလ်?

874
00:56:14,718 --> 00:56:16,840
Zander၊ မင်း Johnny ကို မှတ်မိလား။

875
00:56:17,224 --> 00:56:19,275
Zander နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အခုအချိန်မှာ လေယာဉ်စီးအဖွဲ့တစ်ခုပါ။

876
00:56:19,558 --> 00:56:21,312
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သင်္ဘောထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

877
00:56:22,731 --> 00:56:24,099
နားလည်ပါတယ်။

878
00:56:24,482 --> 00:56:26,419
ဒီအပိုင်းက ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

879
00:56:27,444 --> 00:56:28,960
ငါ့ကို ကုသိုလ်တွေ ထပ်မလုပ်နဲ့။

880
00:56:29,185 --> 00:56:30,131
ဂျော်နီ၊ ခဏစောင့်။

881
00:56:30,132 --> 00:56:32,228
မမေ့ပါနဲ့ ဗိုလ်။
သူက Mobile Infantry ပါ။

882
00:56:32,411 --> 00:56:34,328
သတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတဲ့အခါ၊

883
00:56:34,411 --> 00:56:35,932
ယဉ်ကျေးဖို့ အခကြေးငွေမယူပါဘူး။

884
00:56:36,915 --> 00:56:39,128
မင်းပြောစရာရှိတယ်။
မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်ရင်းအကြောင်း

885
00:56:39,211 --> 00:56:40,989
မင်းငါ့ကို ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

886
00:56:42,215 --> 00:56:43,767
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်၊

887
00:56:44,192 --> 00:56:45,142
သီးသန့်လား?

888
00:56:47,054 --> 00:56:48,966
အရာရှိနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

889
00:56:49,391 --> 00:56:51,228
MI သည် မိုက်မဲသော တပ်သားများကို မနှစ်သက်ပါ။

890
00:56:51,553 --> 00:56:53,169
ကောင်းပြီ၊ ရာထူးကို မေ့ပစ်လိုက်ရအောင်။

891
00:56:53,229 --> 00:56:53,983
Zander ကျေးဇူးပြု၍

892
00:56:54,008 --> 00:56:55,464
လွှတ်ပါ Rico။ လွှတ်ချလိုက်။

893
00:56:55,524 --> 00:56:56,884
လူတိုင်းကြားလား?

894
00:56:57,009 --> 00:56:59,053
Rank က ဒီမှာ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

895
00:56:59,111 --> 00:57:00,067
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

896
00:57:00,092 --> 00:57:01,839
စလာသည်။ သူဘာလုပ်မှာလဲ။

897
00:57:16,049 --> 00:57:18,594
လာပါ အခေါင်းပေါက်များ။

898
00:57:18,678 --> 00:57:20,513
ငါ့ကိုလွှတ်! စလာသည်!
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

899
00:57:22,184 --> 00:57:26,105
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

900
00:57:26,230 --> 00:57:27,816
ယောက်ျားများ! ယောက်ျားများ! ဖယ်လိုက်ပါ။
စလာသည်! စလာသည်!

901
00:57:27,900 --> 00:57:29,219
မတန်ဘူး!
စလာသည်! စလာသည်!

902
00:57:29,402 --> 00:57:31,070
လာရအောင်... လာ!

903
00:57:31,154 --> 00:57:32,118
မေ့လိုက်ပါ Rico!

904
00:57:32,343 --> 00:57:35,075
မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်နှင့် ရေယာဉ်စု မရောနှောပါ။
စလာသည်။

905
00:57:37,203 --> 00:57:38,672
လာ၊ သွားကြရအောင်။

906
00:57:41,000 --> 00:57:42,236
ခေါင်းတုံးများ။

907
00:57:44,837 --> 00:57:47,250
မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်ရင်း စည်းမျဉ်းများ။
အင်း!

908
00:57:47,675 --> 00:57:49,720
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ နာကျင်တယ်။

909
00:57:49,804 --> 00:57:52,890
ဟေး၊ ငါ့မှာ နာကျင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
နည်းနည်းပိုတယ် သူငယ်ချင်း။

910
00:57:54,517 --> 00:57:55,373
အိုဟုတ်တာပေါ့!

911
00:57:55,398 --> 00:57:57,764
ငါတို့တိုက်မယ်၊
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

912
00:58:15,754 --> 00:58:17,364
<i>ဒါက ကပ္ပတိန်ပြောတာ။</i>

913
00:58:17,388 --> 00:58:19,358
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး ကျဆင်းရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။</i>

914
00:58:19,841 --> 00:58:22,062
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် D-အနှုတ် 3 တွင်ရှိပြီး ရေတွက်ပါသည်။</i>

915
00:58:33,736 --> 00:58:36,024
ပထမလှိုင်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဝင်သွားမယ်။

916
00:58:36,908 --> 00:58:38,335
ကျွန်ုပ်တို့ကိုသတ်ရန် နောက်ထပ်ပိုးကောင်များကို ဆိုလိုသည်။

917
00:58:39,076 --> 00:58:40,621
မင်း ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ဖြိုခွင်းတယ်။

918
00:58:40,705 --> 00:58:42,790
မင်းအဲ့ဒါကို သတ်လိုက်
ခြေနှစ်ချောင်းထက် ပိုပါတယ်။

919
00:58:42,873 --> 00:58:43,807
မင်းငါ့ကိုရလား။

920
00:58:43,832 --> 00:58:45,160
ငါတို့မင်းကိုရပါပြီ သခင်။

921
00:59:33,439 --> 00:59:34,912
ပလာစမာ၊ ဆရာမ၊ ဂြိုဟ်။

922
00:59:35,137 --> 00:59:36,102
ဘက္ထရီ။

923
00:59:36,361 --> 00:59:38,997
စစ်ထောက်လှမ်းရေးအရ၊
ကျပန်းနဲ့ အလင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

924
00:59:40,566 --> 00:59:41,839
အခြေအနေကို ချပေးမလား။

925
00:59:41,864 --> 00:59:43,135
ပစ်ချခြင်းသည်...

926
00:59:43,236 --> 00:59:45,280
၃၅ ရာခိုင်နှုန်း ပြီးပါပြီ ဆရာမ။

927
00:59:50,831 --> 00:59:52,248
သူသွားသလို တည်ငြိမ်တယ်၊ နံပါတ်နှစ်။

928
01:00:04,682 --> 01:00:09,437
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှုကို သတိရပါ၊
အသက်ပြန်ရှင်စေလိမ့်မည်။

929
01:00:27,294 --> 01:00:28,789
၎င်းသည် ကျပန်း သို့မဟုတ် အလင်းမဟုတ်ပါ။

930
01:00:28,814 --> 01:00:30,198
တစ်စုံတစ်ယောက် အမှားလုပ်မိသည် ။

931
01:00:30,258 --> 01:00:32,092
ဒါပဲ။ ငါတို့ချည်းပါပဲ ဆရာမ။

932
01:00:42,187 --> 01:00:43,983
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကြီးမားသော အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

933
01:00:51,158 --> 01:00:52,611
မြင့်မားသောပတ်လမ်းအတွက်ချိုးပါ။

934
01:01:31,878 --> 01:01:33,215
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

935
01:01:38,429 --> 01:01:39,716
ဂျော်နီ!

936
01:02:01,418 --> 01:02:04,212
ဒုံးပျံတွေ တက်လာတယ်။
ဒုံးပျံအဖွဲ့သား၊ တက်ပါ။

937
01:02:28,161 --> 01:02:31,125
သူတို့ကို နှိပ်ပါ။ လီဗိုင်း!
ရီကို သူတို့ကို အပူပေးပါ။

938
01:02:35,879 --> 01:02:37,817
သတ်မှတ်။ မီး!

939
01:02:39,469 --> 01:02:40,595
ဆင်း!

940
01:02:45,435 --> 01:02:47,689
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! သွားကြရအောင်!

941
01:02:50,775 --> 01:02:53,581
ပထမတပ်စု၊ ဘယ်ဘက်အလံ။

942
01:02:53,864 --> 01:02:54,907
ခွဲလိုက်ပါ။

943
01:02:55,332 --> 01:02:57,659
ပထမ နဲ့ ဒုတိယ အသင်းတွေ ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

944
01:02:58,119 --> 01:03:00,372
နှစ်ယောက်၊ ငါနှင့်အတူ၊

945
01:03:01,833 --> 01:03:03,749
နံဘေး! ဘေးချင်းကပ်!

946
01:03:05,462 --> 01:03:06,630
မီး!

947
01:03:25,028 --> 01:03:26,466
ဒီကိုလာကြ။

948
01:03:30,203 --> 01:03:31,573
Ace၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

949
01:03:32,298 --> 01:03:33,428
ကျွန်တော်မသိပါ။

950
01:03:38,029 --> 01:03:39,107
ကျွန်တော်မသိပါ။

951
01:03:40,132 --> 01:03:41,800
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

952
01:03:48,642 --> 01:03:50,178
စလာသည်!

953
01:03:52,607 --> 01:03:55,527
စလာသည်! စလာသည်!
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

954
01:03:56,445 --> 01:03:58,532
ဒါကတော့ တချို့ပါ။ အင်း!

955
01:03:58,615 --> 01:03:59,992
ဤအရာအချို့။

956
01:04:03,455 --> 01:04:05,541
အိုဘုရားရေ!

957
01:04:05,724 --> 01:04:07,201
Shujimi

958
01:04:08,126 --> 01:04:10,171
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

959
01:04:12,424 --> 01:04:14,136
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

960
01:04:16,598 --> 01:04:17,558
မဟုတ်ဘူး!

961
01:04:18,083 --> 01:04:19,016
ဘုရား!

962
01:04:24,272 --> 01:04:25,599
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

963
01:04:29,029 --> 01:04:30,766
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

964
01:04:56,515 --> 01:04:57,634
<i>မေဒေး!</i>

965
01:04:57,817 --> 01:04:59,902
<i>ယူနစ်အားလုံး၊ ပြန်လည်ရယူရန်။</i>
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

966
01:04:59,986 --> 01:05:01,406
<i>ထပ်လုပ်ပါ။ ယူနစ်အားလုံး...</i>
မင်း com ရပြီလား

967
01:05:01,489 --> 01:05:03,200
<i>ပြန်လည်ရယူရန်။</i>
ယေဘူယျ ဆုတ်ခွာခြင်း ဖြစ်သည် ။

968
01:05:03,284 --> 01:05:05,452
လှေတွေဆီ ပြန်သွား။
စလာသည်!

969
01:05:05,494 --> 01:05:06,829
လာ၊ သွားကြရအောင်။

970
01:05:08,832 --> 01:05:10,419
ငါတို့က ဘယ်တပ်သားထုပ်ကို ရောက်နေတာလဲ။

971
01:05:10,502 --> 01:05:12,587
Big K လို့ခေါ်တယ်...

972
01:05:12,670 --> 01:05:15,174
အမှတ် ၆ မိုဘိုင်း ခြေလျင်တပ်မ နှင့်။

973
01:05:15,258 --> 01:05:18,262
၎င်းသည် ရုပ်ဆိုးသောဂြိုဟ်၊ ပိုးကောင်ဂြိုလ်ဖြစ်သည်။

974
01:05:18,345 --> 01:05:20,390
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ သက်ရှိများအတွက် ရန်လိုသောဂြိုဟ်...

975
01:05:25,936 --> 01:05:27,440
ငါ့ကိုကူညီပါ!

976
01:05:31,613 --> 01:05:32,947
အသင်းသား မှန်တယ်။

977
01:05:44,963 --> 01:05:46,816
စလာသည်! သွား! သွား! သွား!

978
01:05:47,801 --> 01:05:49,469
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

979
01:05:51,014 --> 01:05:53,225
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်။
မင်းရဲ့အလံကိုကြည့်။ မင်းရဲ့အလံကိုကြည့်။

980
01:05:53,309 --> 01:05:55,101
<i>GXR၊ ကျွန်ုပ်တို့ လွန်ကဲနေပါသည်။</i>

981
01:06:05,073 --> 01:06:07,285
ကြောင်၊ မဟုတ်ဘူး!

982
01:06:38,450 --> 01:06:39,827
အို ဘုရားသခင်။

983
01:06:39,952 --> 01:06:40,998
အို ဘုရားသခင်။

984
01:07:13,329 --> 01:07:14,998
<i>လူသားများအတွက် အကျပ်အတည်း။</i>

985
01:07:15,082 --> 01:07:17,419
<i>ရေယာဉ်အရာရှိများက ၎င်းတို့သည် လျှော့တွက်ကြောင်း ဝန်ခံသည်...</i>

986
01:07:17,502 --> 01:07:20,922
<i>Arachnids များ၏ ခံစစ်စွမ်းရည်။</i>

987
01:07:21,005 --> 01:07:23,551
<i>Klendathu အတွက် တာဝန်ကို လက်ခံခြင်း၊</i>

988
01:07:23,676 --> 01:07:26,262
<i>Sky Marshal Dienes ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။</i>

989
01:07:26,346 --> 01:07:28,892
<i>သူ၏ဆက်ခံသူ Sky Marshal Tahat Meru</i>

990
01:07:29,017 --> 01:07:31,304
<i>သူမ၏ နည်းဗျူဟာအသစ်ကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြသည်။</i>

991
01:07:31,688 --> 01:07:33,606
<i>ဘာဂ်ကို တိုက်ဖျက်ရန်၊</i>

992
01:07:33,690 --> 01:07:36,110
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် bug ကို နားလည်ရပါမည်။</i>

993
01:07:36,193 --> 01:07:39,322
<i>အခြား Klendathu မတတ်နိုင်ပါ။</i>

994
01:07:41,825 --> 01:07:43,911
<i>ဖက်ဒရယ်သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှင်းပြရန် ရုန်းကန်နေရသည်၊</i>

995
01:07:43,995 --> 01:07:46,875
<i>Arachnids များ၏ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ။</i>

996
01:07:46,917 --> 01:07:49,000
<i>ကိုလိုနီတစ်ခုသည် သတ်မှတ်ထားသောအရွယ်အစားသို့ရောက်ရှိသောအခါ၊</i>

997
01:07:49,084 --> 01:07:51,798
<i>မျိုးဆက် 300 သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၊ ၎င်းသည် ပိုစမတ်ကျလာသည်။</i>

998
01:07:51,881 --> 01:07:53,257
<i>ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရှိသော အင်းဆက်များလား။</i>

999
01:07:53,341 --> 01:07:55,092
<i>တစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးလား။
မယုံနိုင်ဘူး၊</i>

1000
01:07:55,176 --> 01:07:57,095
<i>ဒီလို မိုက်မဲတဲ့အသံကို ကြားနေရတယ်။
ခဏစောင့်ပါလား။</i>

1001
01:07:57,179 --> 01:08:00,142
<i>ဤစကားသည် ရယ်စရာအကောင်းဆုံး စကားဖြစ်သည်။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်- ဖြစ်နိုင်တယ်၊</i>

1002
01:08:00,225 --> 01:08:03,939
<i>အချို့သော bug ရှိပါသည်။
မတွေ့ဖူးသေးဘူး။</i>

1003
01:08:04,022 --> 01:08:06,400
<i>ခေါင်းဆောင်မှုဇာတ်၊ အုံနှောက်။</i>

1004
01:08:06,524 --> 01:08:11,198
<i>Brain Bugs များလား။ စောစောက ကျွန်တော်ရှာတယ်။
အနှောက်အယှက်ဟုထင်သော ပိုးကောင်၏ အယူအဆ။</i>

1005
01:08:25,216 --> 01:08:28,888
Ticonderoga က Rodger Young ပါ။
ချဉ်းကပ်ပုံ အားနည်းချက်ကို တောင်းဆိုခြင်း။

1006
01:08:28,972 --> 01:08:30,806
<i>အခိုင်အမာ၊ Rodger Young။</i>

1007
01:08:30,889 --> 01:08:33,685
<i>တစ်-သုည-သုည-ကိုးနာ-ငါး-နှစ်။</i>

1008
01:08:33,769 --> 01:08:34,935
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1009
01:08:37,232 --> 01:08:38,567
ငါ့ဘုရား။

1010
01:08:40,486 --> 01:08:42,272
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1011
01:08:42,657 --> 01:08:45,033
ငါတို့က ပိုထက်မြက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
ပိုးကောင်တွေထက်။

1012
01:09:02,348 --> 01:09:04,026
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပေးပါ။

1013
01:09:05,353 --> 01:09:06,687
နာကျင်သည်!

1014
01:09:12,028 --> 01:09:13,403
မင်းနဲ့မှန်ပါစေ။

1015
01:09:15,908 --> 01:09:17,043
ကူညီပါ။

1016
01:09:24,212 --> 01:09:26,798
ထူးဆန်းတယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူ လုံးဝမရှိသလောက်ပါပဲ။

1017
01:09:26,881 --> 01:09:28,926
ပိုးကောင်တွေက အကျဉ်းသားတွေကို မယူဘူး။

1018
01:09:38,020 --> 01:09:39,397
အိုးမရှိ၊

1019
01:09:40,858 --> 01:09:41,992
ကြည့်လိုက်။

1020
01:09:46,699 --> 01:09:47,867
ကာမင်၊

1021
01:10:10,562 --> 01:10:12,417
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1022
01:10:13,442 --> 01:10:14,623
ဟေး ဂျော်နီ။ ဟေး!

1023
01:10:17,906 --> 01:10:19,140
ဟေး ရီကို။

1024
01:10:19,165 --> 01:10:20,868
ဟေး ဂျော်နီ။

1025
01:10:20,910 --> 01:10:22,830
ဟေး ရီကို။ အိပ်ရာထပါ!
ဘယ်လိုနေလဲ ငါးကလေး။

1026
01:10:22,914 --> 01:10:25,198
ဟေး ကြည့်။
မင်းသေပြီ။

1027
01:10:25,583 --> 01:10:27,679
အသတ်ခံရတယ်။

1028
01:10:30,298 --> 01:10:32,134
နောက်ထပ်သုံးရက်။
သုံးရက်။

1029
01:10:32,300 --> 01:10:34,220
ရှင်တို့ထွက်လာတယ်။ အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။

1030
01:10:34,387 --> 01:10:35,579
အဲ့ဒီတော့

1031
01:11:04,928 --> 01:11:06,436
ဒါဆို ငါတို့ယူနစ်အသစ်အကြောင်း မင်းဘာကြားလဲ။

1032
01:11:06,720 --> 01:11:09,141
Roughnecks သည် ပိုးကောင်များကို ပိုမိုသေစေပါသည်။
Big K ရဲ့ တခြားဝတ်စုံတွေထက်၊

1033
01:11:09,224 --> 01:11:12,061
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဗိုလ်မှူးပြောတာ ငါကြားတယ်။
တကယ့် nutbuster ပါ။

1034
01:11:15,106 --> 01:11:16,534
ဘယ်သူက ထိပ်တန်းကန်ချက်လဲ။

1035
01:11:19,238 --> 01:11:20,505
မင်းအလုပ်လိုချင်တာလား

1036
01:11:20,988 --> 01:11:22,323
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1037
01:11:22,408 --> 01:11:23,985
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

1038
01:11:25,745 --> 01:11:27,082
ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။

1039
01:11:27,165 --> 01:11:28,424
အော်.

1040
01:11:31,252 --> 01:11:32,370
မင်းအတွက်လား။

1041
01:11:32,754 --> 01:11:34,407
Big K အပြင် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1042
01:11:34,591 --> 01:11:36,325
ပြင်ပကွင်း၊ Zegema ကမ်းခြေ။

1043
01:11:37,050 --> 01:11:38,453
Zegema ကမ်းခြေ။

1044
01:11:38,554 --> 01:11:40,134
ကျွန်တော် အဲဒီကို အမြဲသွားချင်ခဲ့တယ်။
ကံကောင်းပါစေ။

1045
01:11:41,017 --> 01:11:42,614
အဲဒီ့မှာ မရှိတော့ဘူး။

1046
01:11:42,638 --> 01:11:45,831
ဒီတော့ မင်းရဲ့ဗိုလ်ကြီးပြောတာ ငါကြားတယ်။
တကယ့် nutbuster ပါ။

1047
01:11:49,192 --> 01:11:51,546
ဘယ်သူမှ အကြောင်းမပြောဘူး။
အဲဒီနည်းနဲ့ ဒုဗိုလ်။

1048
01:11:52,029 --> 01:11:54,493
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။
မိုင်းရယ်။

1049
01:11:55,870 --> 01:11:57,645
ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။
ကိုယ်လည်းပဲ။

1050
01:11:59,540 --> 01:12:02,262
ကောင်းပြီ၊ သူက တော်တော် ယောက်ျားပီသပုံပဲ။

1051
01:12:02,545 --> 01:12:04,212
မင်းရဲ့မြည်းကို ဘယ်သူက ကယ်ခဲ့တယ်ထင်လဲ။

1052
01:12:05,382 --> 01:12:06,456
အရန်သင့်လုပ်သည်။

1053
01:12:06,781 --> 01:12:08,368
ကုန်းပတ်ပေါ်သတိထားပါ။

1054
01:12:21,278 --> 01:12:23,222
ဒါက မင်းအတွက် လူသစ်ပါ။

1055
01:12:23,405 --> 01:12:25,448
ငါ့မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1056
01:12:25,531 --> 01:12:27,913
လူတိုင်းရန်ဖြစ်။ ဘယ်သူမှ နှုတ်မဆက်ဘူး။

1057
01:12:28,996 --> 01:12:31,199
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး မင်းကိုပစ်မယ်။

1058
01:12:32,082 --> 01:12:33,333
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါသလား?

1059
01:12:33,417 --> 01:12:35,279
ငါတို့မင်းကိုရပါပြီ သခင်။

1060
01:12:37,132 --> 01:12:39,509
Roughnecks မှကြိုဆိုပါတယ်။
Rasczak ၏ကြမ်းတမ်းသောလည်ပင်းများ။

1061
01:12:40,803 --> 01:12:42,389
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ နားထောင်ပါ။

1062
01:12:42,972 --> 01:12:45,960
Sky Marshal အသစ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
နှင့် တိုက်ပွဲအစီအစဉ်အသစ်။

1063
01:12:46,643 --> 01:12:49,064
စနစ်တွေကို ရှင်းပစ်မယ်။
အစွန်အဖျား Klendathu၊

1064
01:12:49,147 --> 01:12:51,318
တစ်ကြိမ်လျှင် ဂြိုဟ်တစ်ခု။

1065
01:12:51,401 --> 01:12:53,569
မနက်ဖြန် Tango Urilla နဲ့ တိုက်တယ်။

1066
01:12:53,653 --> 01:12:55,542
ရေယာဉ်နောက်မှ မျက်မှန်ပါသော ဂြိုလ်၊

1067
01:12:55,566 --> 01:12:57,101
MI က စုပ်တယ်။

1068
01:12:58,160 --> 01:12:59,412
ဆက်လုပ်ပါ။

1069
01:13:49,686 --> 01:13:51,971
ကောင်းပါပြီ။ ဖြန့်!

1070
01:13:52,254 --> 01:13:53,272
မီးသတ်အဖွဲ့များ

1071
01:13:53,297 --> 01:13:55,751
မင်း bug အပေါက်ကို ရှာပြီး ဖျက်လိုက်ပါ။

1072
01:14:03,914 --> 01:14:05,790
Watkins၊ Flores နှင့် Rico ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

1073
01:14:05,874 --> 01:14:07,269
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ထွက်သွား!

1074
01:14:08,336 --> 01:14:10,129
ပထမတပ်စု၊
ငါတို့ ဒီတောင်ကြောကို သွားမယ်။

1075
01:14:10,913 --> 01:14:12,860
လီဗိုင်း၊ မင်းငါနဲ့
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က A Squad မှာနေတယ်။

1076
01:14:12,885 --> 01:14:13,858
ငါ Rico နဲ့ သွားမယ်။

1077
01:14:13,918 --> 01:14:15,420
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်!

1078
01:14:53,886 --> 01:14:55,681
ဟေး မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်လား။

1079
01:14:55,765 --> 01:14:57,768
မှိုစုပ်အိတ်။

1080
01:14:57,893 --> 01:14:59,437
Watkins သေပါပြီ၊ သေပြီ!

1081
01:15:04,566 --> 01:15:06,847
ခြစ်ပြီးရင် ကြည့်စရာသိပ်မရှိပါဘူး။
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

1082
01:15:08,364 --> 01:15:09,637
ပိုးကောင်ပေါက်။

1083
01:15:09,862 --> 01:15:11,084
ဟိုမှာ။

1084
01:15:25,888 --> 01:15:27,056
ရီကို၊

1085
01:15:33,064 --> 01:15:34,566
မီးတွင်း။

1086
01:15:46,248 --> 01:15:48,627
<i>Watkins၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။
ရာထူး M-4။</i>

1087
01:15:48,794 --> 01:15:49,967
<i>ဒီမှာသွားပါ။</i>

1088
01:15:50,292 --> 01:15:51,227
ရွှေ့!

1089
01:16:01,101 --> 01:16:02,777
မင်းမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဆရာမ။

1090
01:16:02,802 --> 01:16:04,130
အိုး၊ သိမ်းထား၊ သူရဲကောင်း။

1091
01:16:25,676 --> 01:16:27,161
ရေနံတင်သင်္ဘော

1092
01:16:27,845 --> 01:16:30,033
ဟာသေပြီ!
စလာသည်! ရွှေ့!

1093
01:16:39,653 --> 01:16:40,869
ဆင်းပါ။

1094
01:16:49,706 --> 01:16:50,915
စလာသည်!

1095
01:17:59,298 --> 01:18:01,342
နေပါဦး၊ အမိုက်စား။

1096
01:18:01,425 --> 01:18:03,345
Gillespie။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

1097
01:18:03,428 --> 01:18:05,014
ပြန်လည်ရယူရန် တောင်းဆိုပါ။

1098
01:18:05,097 --> 01:18:08,184
ဆေးမှူး!
ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုများ။

1099
01:18:08,268 --> 01:18:10,521
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ရဲဘော်။

1100
01:18:10,606 --> 01:18:13,392
ကျောင်းပြန်ရောက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။
မမှတ်မိဘူးလား?

1101
01:18:13,775 --> 01:18:15,280
ကျွန်တော်ဟာ အသင်းခေါင်းဆောင်ပါ။

1102
01:18:16,805 --> 01:18:17,806
ရီကို?

1103
01:18:18,064 --> 01:18:18,763
ခင်ဗျာ။

1104
01:18:19,388 --> 01:18:20,659
တပ်ကြပ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

1105
01:18:20,701 --> 01:18:23,889
သင်သေသည်တိုင်အောင်၊
ပိုကောင်းတဲ့လူကို ငါရှာတယ်။

1106
01:18:25,208 --> 01:18:26,408
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1107
01:18:27,291 --> 01:18:29,964
ကောင်းပြီ၊ ကုန်းနှီးတင်ပါ။ ရှိုးပြီးပါပြီ။
သွားရမယ့်လမ်းက တပ်ကြပ်။

1108
01:18:30,547 --> 01:18:32,237
ဟေ့၊ ငါအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုတယ်။

1109
01:18:32,662 --> 01:18:34,587
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာ မှုတ်ဖူးတယ်။

1110
01:18:35,512 --> 01:18:36,889
ငါဒီကိုလာတိုက်ဖို့ပဲရှိသေးတယ်။

1111
01:18:38,182 --> 01:18:39,652
ဒါကော Diz?

1112
01:18:40,436 --> 01:18:42,389
ပထမ တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်းရဲ့ ဂီယာကို အပိုင်းလိုက်ယူပါ၊

1113
01:18:42,773 --> 01:18:44,399
ကြည့်ရတာ ငါက မင်းရဲ့ ကောင်မလေး ပါ သခင်။

1114
01:18:49,281 --> 01:18:50,750
နောက်မှ ဖမ်းပါ။
ကောင်းပါပြီ။

1115
01:18:56,958 --> 01:18:58,476
နားထောင်ပါ။

1116
01:18:58,918 --> 01:19:02,130
အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်ပြီး အကောင်းဆုံးကို ပေးတယ်။

1117
01:19:05,969 --> 01:19:07,389
ဒီမှာ ဘီယာ။

1118
01:19:11,352 --> 01:19:13,312
ဒီမှာ ဖျော်ဖြေရေး။

1119
01:19:17,817 --> 01:19:19,821
ပျော်ပါစေ! အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

1120
01:19:20,906 --> 01:19:22,492
ဒါက ငါ့အတွက်။

1121
01:19:23,909 --> 01:19:25,497
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

1122
01:19:29,209 --> 01:19:30,343
ရီကို

1123
01:19:32,003 --> 01:19:33,390
မင်း ပိုးကောင်တွေကို သတ်တာ ကောင်းတယ်။

1124
01:19:34,173 --> 01:19:35,407
ကျေးဇူးပါ။

1125
01:19:37,345 --> 01:19:39,681
စစ်မဖြစ်ခင်က ဒုဗိုလ်ကို သိတယ်။

1126
01:19:39,765 --> 01:19:41,683
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1127
01:19:41,767 --> 01:19:44,853
ဆရာကြီး။
သူအကုန်သိသလိုပဲ။

1128
01:19:44,936 --> 01:19:46,624
သူ့မှာ ဒီလို အပြုံးလေးတွေ အမြဲရှိတယ်။

1129
01:19:47,148 --> 01:19:49,328
ဟုတ်တယ်၊ သူ သိပ်ပြုံးမနေတော့ဘူး။

1130
01:19:50,611 --> 01:19:51,550
အင်း အင်း၊

1131
01:19:51,575 --> 01:19:54,390
မင်းရဲ့ပုလင်းက တကယ်ပြည့်နေပြီထင်တယ်
သင့်ကလေးတွေ လိမ်းကျံလာတဲ့အခါ မြန်မြန်။

1132
01:19:54,449 --> 01:19:56,912
လာပါ တပ်ကြပ်။
ဟင့်အင်း၊ ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။

1133
01:19:56,995 --> 01:19:59,497
ကခုန်ခဲ့ဖူးတာကို မှတ်မိတယ်။
စလာသည်။

1134
01:19:59,581 --> 01:20:00,902
ငါက ရာထူးဆွဲရမှာလား။

1135
01:20:03,795 --> 01:20:05,340
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1136
01:20:14,142 --> 01:20:15,415
ရီကို။

1137
01:20:16,340 --> 01:20:19,258
မင်းက အကြံဉာဏ်တောင်းဖူးတယ်။
အခု လိုချင်သလား။

1138
01:20:19,417 --> 01:20:21,927
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဒုဗိုလ်၊ HQ သည် com တွင်ရှိသည်။

1139
01:20:24,490 --> 01:20:26,334
ကောင်းတဲ့အရာကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

1140
01:20:35,462 --> 01:20:38,133
Watkins ဘီယာ?

1141
01:20:50,398 --> 01:20:51,550
အေ့။

1142
01:21:00,661 --> 01:21:03,347
ဒါနဲ့ Rico၊ မင်း အကပွဲပြီးရင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1143
01:21:50,937 --> 01:21:52,273
ဘာရယ်စရာလဲ?

1144
01:21:53,815 --> 01:21:55,785
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ ၊

1145
01:22:13,508 --> 01:22:15,413
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အတူတူ သွားကြပြီ Diz။

1146
01:22:19,183 --> 01:22:20,686
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဂျော်နီ။

1147
01:22:31,323 --> 01:22:32,434
ရီကို

1148
01:22:35,327 --> 01:22:38,123
ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားပါပြီ။ ဒုက္ခ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
Planet P ရှိ General Owen ထံမှ

1149
01:22:38,208 --> 01:22:40,376
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ကြိုးတပ်လိုက်ပါ။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း သတင်းပို့ပါ။

1150
01:22:40,502 --> 01:22:41,721
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1151
01:22:41,963 --> 01:22:43,465
အဲဒါ မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲ။

1152
01:22:47,051 --> 01:22:48,238
ဖလောရက်စ်၊

1153
01:22:50,305 --> 01:22:51,793
မိနစ် 20 ထားပါ။

1154
01:22:52,560 --> 01:22:53,645
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1155
01:22:54,897 --> 01:22:56,032
မိနစ်နှစ်ဆယ်?

1156
01:22:57,399 --> 01:22:58,736
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1157
01:23:37,119 --> 01:23:38,788
ဝီစကီကင်းစခန်း၊ မင်းကော်ပီလား။

1158
01:23:38,872 --> 01:23:41,916
၎င်းသည် tac 3 တွင် Roughneck 2-0 ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1159
01:23:43,211 --> 01:23:44,629
ဝီစကီကင်းစခန်း၊ ဝီစကီကင်းစခန်း၊

1160
01:23:44,712 --> 01:23:46,963
၎င်းသည် tac 3 တွင် Roughneck 2-0 ဖြစ်သည်။

1161
01:23:47,047 --> 01:23:49,301
General Owen နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1162
01:23:49,384 --> 01:23:50,803
transponder အချက်ပြတောင် မပါဘူး။

1163
01:23:50,887 --> 01:23:53,307
အဲဒါ ဒီချောက်တွေ။
တပ်ကြပ်ကြီး ကုန်းမြင့်ကို သွားပါ။

1164
01:24:00,274 --> 01:24:02,150
ဝီစကီကင်းစခန်း၊ ဝီစကီကင်းစခန်း၊

1165
01:24:02,234 --> 01:24:04,070
ဒါက Roughneck 2-0 ၊

1166
01:24:07,409 --> 01:24:08,660
ထွက်ကြည့်။

1167
01:24:16,211 --> 01:24:17,697
သကြား၊ မင်းရဲ့လက်နက်။

1168
01:24:24,597 --> 01:24:26,809
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

1169
01:24:37,114 --> 01:24:40,201
ဒီယူနစ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် အလားတူလုပ်ပါ။

1170
01:24:42,081 --> 01:24:43,630
ရီကို။
ခင်ဗျာ။

1171
01:24:43,914 --> 01:24:45,917
မင်းသရုပ်ဆောင်တဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1172
01:24:47,296 --> 01:24:49,872
ဗိုလ်ကြီး ကြားဖူးလား။
ကုန်းနှီးတက်!

1173
01:25:41,992 --> 01:25:44,471
Jeez၊ တစ်ယောက်ယောက်က တကယ်ကို ကြမ်းပြင်ကို နင်းမိသွားတယ်။

1174
01:25:45,454 --> 01:25:47,105
Watkins
ခင်ဗျာ။

1175
01:25:47,789 --> 01:25:50,086
ဤဒြပ်ပေါင်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ရဲတွေ ဒီကောင်။

1176
01:25:50,169 --> 01:25:50,962
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1177
01:25:51,287 --> 01:25:53,465
အခု မျှော်စင်ပေါ်မှာ သုံးယောက်လောက် ထားပေးပါ။

1178
01:25:53,624 --> 01:25:55,484
OP ဟိုမှာ။ OP ဟိုမှာ။

1179
01:25:55,567 --> 01:25:58,139
နံပါတ်နှစ်၊ ရဲတွေက ဒီအလောင်းတွေကို ပြုစုတယ်။

1180
01:25:58,222 --> 01:25:59,383
အဲဒီထဲမှာ အနံ့တွေထွက်တယ်။

1181
01:26:00,267 --> 01:26:00,970
ရီကို

1182
01:26:01,895 --> 01:26:02,542
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1183
01:26:02,543 --> 01:26:04,088
ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒီနေရာက တွားနေတာ။

1184
01:26:04,271 --> 01:26:06,524
ဆက်သွယ်ရေးတွင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုရယူပါ။
ငါ့ကို uplink တစ်ခုယူတဲ.

1185
01:26:06,608 --> 01:26:08,483
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Diz၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1186
01:26:08,567 --> 01:26:09,886
ဂျာ။
ငါနှင့်အတူ အမိန့်ပေးအဖွဲ့။

1187
01:26:14,619 --> 01:26:15,868
အိုက်၊

1188
01:26:15,952 --> 01:26:17,372
ဒုဗိုလ်!

1189
01:26:19,791 --> 01:26:22,703
ညစ်ပတ်သော ပိုးကောင်များ ချက်ချင်းဝင်လာသည်။
သူတို့သည် ချိုမြိန်နေ၏။

1190
01:26:28,680 --> 01:26:30,857
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဝင်တဲ့ နေရာပေါ့။

1191
01:26:33,143 --> 01:26:34,695
ဒုဗိုလ်။

1192
01:26:35,478 --> 01:26:37,389
ဒါကို မင်းမြင်ချင်မယ်ထင်တယ်။

1193
01:26:38,273 --> 01:26:39,859
Flores မင်း ဘာရလဲ။

1194
01:26:39,943 --> 01:26:41,779
ဘုရား၊ ဒီနေရာကို ငါမုန်းတယ်။

1195
01:26:56,756 --> 01:26:59,259
Rico က မင်းနဲ့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1196
01:27:01,971 --> 01:27:03,808
သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ပိုးကောင်တစ်ကောင် ရှိနေပုံပဲ၊

1197
01:27:13,653 --> 01:27:16,241
သူ့ဦးနှောက်တွေကို စုပ်ထုတ်လိုက်ကြတယ်။

1198
01:27:25,412 --> 01:27:26,704
အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1199
01:27:30,509 --> 01:27:32,345
ကုန်းပတ်ပေါ်က အရာရှိ!

1200
01:27:32,429 --> 01:27:34,931
ဗိုလ်ချုပ်ကို ကောက်ယူပါ။
သွားပြီလား။

1201
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ဘေးကင်းသလား။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1202
01:27:36,626 --> 01:27:37,685
ဗိုလ်ချုပ်!
ငါတို့ရမယ်...

1203
01:27:37,709 --> 01:27:38,662
သခင်!

1204
01:27:42,059 --> 01:27:43,362
သင့်အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊

1205
01:27:44,387 --> 01:27:45,621
သင်တို့အားလုံး။

1206
01:27:45,981 --> 01:27:47,504
မင်းအားလုံးဟာ သူရဲကောင်းတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။

1207
01:27:47,729 --> 01:27:49,259
မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးသူတိုင်း

1208
01:27:49,318 --> 01:27:51,121
အဲဒီအပေါက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1209
01:27:51,946 --> 01:27:55,074
အဖမ်းအဆီးတွေ ရှောင်ခဲ့ရတယ်။
အဖွဲ့ချုပ်၏ လုံခြုံရေးကို အလေးထားပါသည်။

1210
01:27:55,158 --> 01:27:56,493
မီးတွင်း။

1211
01:27:59,039 --> 01:28:01,750
ကျွန်တော့်မှာ လည်ပတ်မှု ဗဟုသုတ ရှိတယ်။
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1212
01:28:01,875 --> 01:28:04,253
Flores၊ ငါအဲဒီလင့်ခ်ကိုလိုတယ်။
လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

1213
01:28:04,337 --> 01:28:05,381
Damn it။

1214
01:28:05,405 --> 01:28:06,405
မြင်လား?

1215
01:28:06,422 --> 01:28:08,093
သူတို့က မင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ

1216
01:28:08,218 --> 01:28:09,702
ကြည့်ပါ၊ သူတို့က Farley ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1217
01:28:09,844 --> 01:28:11,431
သူတို့စိတ်ထဲမှာ စွဲသွားတယ်။

1218
01:28:12,056 --> 01:28:13,271
သူတို့က မင်းကို လုပ်စရာတွေ လုပ်တယ်။

1219
01:28:13,496 --> 01:28:15,368
သူတို့က Farley ဌာနချုပ်ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

1220
01:28:15,528 --> 01:28:16,938
ဒုက္ခခေါ်သံသည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1221
01:28:17,021 --> 01:28:18,219
သူတို့က ငါတို့လိုပဲ။

1222
01:28:18,644 --> 01:28:20,643
သူတို့သိချင်တယ်။
ဘာက ငါတို့ကို အမှတ်ရစေတာလဲ။

1223
01:28:20,785 --> 01:28:22,546
ငါတို့ကို သိချင်ကြတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။

1224
01:28:22,571 --> 01:28:24,447
Roughnecks, ဒါကခဲ.
တိုက်ခိုက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1225
01:28:24,530 --> 01:28:26,867
ထပ်ပြောတယ်၊ ငါတို့ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
ဆယ်ယူရေးလှေက ဘယ်မှာလဲ။

1226
01:28:26,951 --> 01:28:29,872
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ဒါက Roughneck 2-0 ဖြစ်ပါတယ်။
Battlegroup သို့။ မင်းစာဖတ်လား။

1227
01:28:29,914 --> 01:28:31,391
အို ဘုရားသခင်။

1228
01:28:31,874 --> 01:28:34,793
ငါတို့သေတော့မယ်။
နားမလည်ဘူးလား?

1229
01:28:34,877 --> 01:28:36,214
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်!

1230
01:28:37,797 --> 01:28:39,217
ဒုတိယအဖွဲ့၊ ငါ့နောက်လိုက်။

1231
01:28:39,801 --> 01:28:41,440
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။

1232
01:28:41,665 --> 01:28:42,487
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1233
01:28:42,645 --> 01:28:43,690
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1234
01:28:43,973 --> 01:28:45,642
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။

1235
01:28:47,978 --> 01:28:48,833
ဒုဗိုလ်!

1236
01:28:49,258 --> 01:28:51,223
နည်းနည်းတော့ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ပါပဲ ခင်ဗျာ။

1237
01:28:52,651 --> 01:28:54,572
ပိုးကောင်များ ပိုးကောင်များ

1238
01:28:54,655 --> 01:28:56,207
သေ!
ကောင်းပါပြီ။

1239
01:28:57,032 --> 01:28:58,185
အားလုံးကို နွေးထွေးစေပါ။

1240
01:28:58,510 --> 01:29:00,076
မင်းမှာရှိသမျှ။

1241
01:29:00,236 --> 01:29:01,780
ရွှေ့!
လာ၊ မျောက်ဝံ။

1242
01:29:02,206 --> 01:29:03,751
ထာဝရအသက်ရှင်ချင်သလား။

1243
01:29:06,042 --> 01:29:07,421
ဒီမှာ! ငါ bugs တွေ ရတယ်!

1244
01:29:37,877 --> 01:29:39,171
အလိုအလျောက်မီး။

1245
01:30:19,641 --> 01:30:21,018
ဝင်လာ

1246
01:30:38,874 --> 01:30:40,086
ဆင်း!

1247
01:30:43,840 --> 01:30:45,049
မဟုတ်ဘူး! ဟေး!

1248
01:30:50,057 --> 01:30:52,117
မင်းရဲ့မီးကိုကြည့်။
အသေအပျောက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1249
01:30:53,101 --> 01:30:55,271
ရီကို၊ ငါ့ဆက်သွယ်ရေးက ဘယ်မှာလဲ။

1250
01:30:55,354 --> 01:30:57,441
Diz၊ လင့်ခ်ပေါ်ရှိ အခြေအနေ။
<i>ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။</i>

1251
01:30:57,525 --> 01:30:59,002
ငါတို့မှာ တစ်မိနစ် မရှိဘူး!

1252
01:31:08,706 --> 01:31:10,792
Battlegroup၊ ဒါက Roughneck 2-0 ဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့အောက်မှာ...

1253
01:31:10,875 --> 01:31:12,056
<i>ဒါက Rodger Young ပါ။
ရှေ့သွား။</i>

1254
01:31:12,081 --> 01:31:13,986
အတိုက်အခိုက်ခံနေရပါတယ် ခင်ဗျာ။
ယခုပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

1255
01:31:14,045 --> 01:31:15,508
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် Planet Pas ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသည်။</i>

1256
01:31:15,591 --> 01:31:17,636
ဒီနေရာက တွားသွားပါတယ် ခင်ဗျာ။
အခုပဲ လာယူဖို့ လိုပါတယ်။

1257
01:31:17,761 --> 01:31:19,971
<i>မင်းရာထူးကဘာလဲ။</i>
ဒီဂီယာပေါ် ဆင်းလာပါ။

1258
01:31:20,054 --> 01:31:21,639
<i>ကင်းစခန်းအတွင်း။
အရူးပဲ!</i>

1259
01:31:21,764 --> 01:31:23,642
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အရူးလေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ထွက်!

1260
01:31:56,226 --> 01:31:57,312
ဒုဗိုလ်!

1261
01:31:57,896 --> 01:31:59,382
လှေဆင်းတော့ သခင်။

1262
01:31:59,564 --> 01:32:02,770
ခြံထဲသို့ ပြန်ကျသွားသည် ။
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

1263
01:32:27,810 --> 01:32:30,439
ဒီမှာ ထားပါ!
မင်းမှာရှိတာကို ကိုင်ထားပါ။

1264
01:32:41,160 --> 01:32:42,454
နိမ့်ကျနေပါပြီ။

1265
01:32:43,748 --> 01:32:45,009
ငါထွက်သွား!

1266
01:32:45,334 --> 01:32:47,044
ဒီမှာ! သူတို့ကိုရေတွက်ပါ။

1267
01:33:06,987 --> 01:33:08,906
ကာဗာလုပ်ပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

1268
01:33:25,051 --> 01:33:26,804
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1269
01:33:29,181 --> 01:33:31,485
လှေပေါ်ပြန်ကျ။
မြည်းတစီး!

1270
01:33:45,453 --> 01:33:46,756
အိုဘုရားရေ!

1271
01:33:51,127 --> 01:33:53,716
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ဆွဲပါ! စလာသည်!

1272
01:33:59,889 --> 01:34:00,856
ရီကို

1273
01:34:01,581 --> 01:34:02,587
ရီကို

1274
01:34:03,395 --> 01:34:04,921
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1275
01:34:05,446 --> 01:34:06,514
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1276
01:34:11,404 --> 01:34:13,033
လုပ်ပါ Rico!

1277
01:34:38,315 --> 01:34:40,859
အင်း! ခေါင်းမူးတယ်!

1278
01:35:02,765 --> 01:35:04,474
မဟုတ်ဘူး!

1279
01:35:04,599 --> 01:35:05,834
Ace၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1280
01:35:06,059 --> 01:35:07,579
သူမကို ဖိထားပါ။

1281
01:35:12,319 --> 01:35:14,188
ရွှေ့!
သူမကို လှေပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1282
01:35:16,115 --> 01:35:17,908
လာပါ ဒစ်။
ငါ့အပေါ် မသေစေနဲ့။

1283
01:35:17,993 --> 01:35:19,473
သူမကိုထုတ်ကြပါစို့။
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

1284
01:35:25,670 --> 01:35:27,380
သွားကြရအောင်! သင်္ဘောပေါ်တက်။

1285
01:35:29,049 --> 01:35:30,884
မျှော်စင် သွားကြရအောင်။

1286
01:35:37,016 --> 01:35:38,858
မျှော်စင်ကို ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

1287
01:35:39,983 --> 01:35:40,963
ပြေး!

1288
01:35:46,988 --> 01:35:48,307
လွှင့်ပစ်ပါ။

1289
01:36:19,031 --> 01:36:21,248
ဂျော်နီ၊ ငါသေတော့မယ်၊ သေပြီ။

1290
01:36:22,373 --> 01:36:23,478
မရှိ

1291
01:36:23,537 --> 01:36:25,108
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ Diz။

1292
01:36:25,749 --> 01:36:27,461
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊

1293
01:36:29,045 --> 01:36:31,307
ငါမင်းကိုရှိရမယ်ဆိုတော့။

1294
01:36:38,975 --> 01:36:40,617
ဂျော်နီ၊ ငါ့ကို ခွင့်မပြုနဲ့။

1295
01:36:41,101 --> 01:36:42,554
ဂျိုး...

1296
01:37:03,339 --> 01:37:07,387
<i>ဒါက ယာဉ်ကြောထိန်းချုပ်မှုပါ။
အားနည်းချက်ကို ငါး-ကိုး-နှစ်-နှစ်-ခုနှစ်-ခုနစ်တွင် ရှေ့ဆက်ပါ။</i>

1297
01:37:09,514 --> 01:37:11,226
သိသင့်တယ်ထင်တယ်၊

1298
01:37:12,477 --> 01:37:14,773
မင်းသူငယ်ချင်း Rico ပြန်ရောက်နေပြီ။

1299
01:37:24,033 --> 01:37:27,787
com ပေါ်တက်ပြီး Fleet ကိုပြောပြပါ။
ထိုကျောက်ကို ဖန်ရန်။

1300
01:37:27,872 --> 01:37:29,584
တပ်ကြပ်က ဘယ်သူ့ကို အခွင့်အာဏာရှိလဲ၊

1301
01:37:29,667 --> 01:37:32,752
အဲဒါ ငါ့အရှင်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မစ်ရှင်ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။

1302
01:37:34,172 --> 01:37:36,634
ရော့ဂျာယန်း၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တရားဝင် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ရှိသည်၊

1303
01:37:36,759 --> 01:37:39,845
မိုဘိုင်းခြေလျင်တပ်ရင်းမှ စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
Planet P ၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု

1304
01:37:41,140 --> 01:37:43,403
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

1305
01:37:43,728 --> 01:37:46,414
ငါမဟုတ်ပေမယ့် ငါ့တပ်သားတွေ အများကြီးပဲ။

1306
01:37:46,897 --> 01:37:48,857
<i>သင့်တောင်းဆိုချက်တွင် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော၊ DeRuyter။</i>

1307
01:37:48,941 --> 01:37:50,711
<i>Sky Marshal သည် Planet P.</i> အတွက် အခြားသော အစီအစဉ်များ ရှိပါသည်။

1308
01:37:51,194 --> 01:37:52,446
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1309
01:37:52,529 --> 01:37:55,618
MI သည် အသေခံသည်။
Fleet က ပျံသန်းရုံပါပဲ။

1310
01:37:55,743 --> 01:37:57,521
နေပါဦး။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1311
01:37:57,747 --> 01:38:00,006
စစ်ဆင်ရေးကြီးတစ်ခုအတွက် ရေတပ်ကို စည်းရုံးခဲ့သည်။

1312
01:38:29,245 --> 01:38:30,922
ကုန်းပတ်ပေါ်သတိထားပါ။

1313
01:38:38,174 --> 01:38:40,093
တစ်ခါက တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးတယ်၊

1314
01:38:40,176 --> 01:38:42,337
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ရဲ့ ခြားနားချက်ကို သိရင်၊

1315
01:38:42,720 --> 01:38:44,039
အရပ်သားတစ်ဦး။

1316
01:38:44,722 --> 01:38:46,267
ငါ အခု မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

1317
01:38:46,351 --> 01:38:48,435
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်မှာ သတ္တိရှိတယ်၊

1318
01:38:48,518 --> 01:38:52,325
လူသားမျိုးနွယ်၏ ဘေးကင်းစေရန်၊
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တာဝန်။

1319
01:38:57,242 --> 01:38:59,419
ခေါင်းမူးခဲ့တာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1320
01:38:59,702 --> 01:39:01,430
သူမဟာ စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

1321
01:39:01,955 --> 01:39:03,189
ဒါထက်၊

1322
01:39:03,873 --> 01:39:06,295
သူမသည် အဖွဲ့ချုပ်၏ နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1323
01:39:08,715 --> 01:39:10,632
လက်ရုံး!

1324
01:39:29,158 --> 01:39:31,452
အော် လက်နက် !

1325
01:39:35,332 --> 01:39:37,085
ဘယ်ဘက်မျက်နှာ။

1326
01:39:51,229 --> 01:39:53,071
သင်္ဘောပေါ်တွင် အရာရှိ။
ဆက်လုပ်ပါ။

1327
01:39:54,898 --> 01:39:57,169
သင်္ချိုင်းအသေးစိတ်၊ ပယ်ချလိုက်သည်။

1328
01:40:04,479 --> 01:40:05,789
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

1329
01:40:06,872 --> 01:40:09,070
Carl နေကောင်းလား
Carmen၊ ကောင်းတယ်။

1330
01:40:10,254 --> 01:40:13,132
ဂျော်နီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
P တွင် မင်းရဲ့ယူနစ်ဖြစ်ဖို့

1331
01:40:13,256 --> 01:40:15,377
အဲဒီမစ်ရှင်ရှိတယ်။
ရှင်သန်နိုင်ခြေ အလွန်နည်းပါးသည်။

1332
01:40:15,759 --> 01:40:17,805
ပိုးကောင်တွေက ငါတို့အတွက် ထောင်ချောက်တွေ ချထားတယ်မဟုတ်လား?

1333
01:40:19,224 --> 01:40:21,342
ဉာဏ်ပညာ၏ အံဝင်ခွင်ကျ အထောက်အထား မဟုတ်လား။

1334
01:40:21,767 --> 01:40:23,788
P တွင် Brain Bug ရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ခဲ့သည်။

1335
01:40:24,271 --> 01:40:26,191
မင်းသိပြီး မင်းသူတို့ကို ပို့လိုက်တာလား။

1336
01:40:26,274 --> 01:40:29,695
ခွဲစိတ်မှုကို စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။
မရှိခဲ့လျှင်။

1337
01:40:31,614 --> 01:40:34,992
မင်းလက်မခံဘူး။
အင်း ဆိုးလွန်းတယ်။

1338
01:40:35,076 --> 01:40:36,996
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမျိုးစိတ်၊ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများအတွက်ဖြစ်သည်။

1339
01:40:37,080 --> 01:40:39,457
ဒါဟာ ရိုးရိုးနံပါတ်တွေပါ။
သူတို့မှာ ပိုရှိတယ်။

1340
01:40:39,481 --> 01:40:41,295
နေ့တိုင်း ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်၊

1341
01:40:41,378 --> 01:40:44,214
ရာနှင့်ချီသောလူကိုစေလွှတ်သည်။
သူတို့သေဆုံးမှုအတွက် သင်နှင့်တူသည်။

1342
01:40:44,297 --> 01:40:45,876
ဗိုလ်မှူးကြီး၊

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,995
အဲဒါက Mobile Infantry အတွက် ကောင်းတယ်။

1344
01:40:49,220 --> 01:40:51,717
နောက်ထပ် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1345
01:40:52,100 --> 01:40:55,355
အဲဒီဦးနှောက်ကိုဖမ်းဖို့ P ဆီကို ပြန်သွားမယ်။

1346
01:40:57,439 --> 01:40:58,994
Roughnecks များသည် အမြဲအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။

1347
01:41:00,277 --> 01:41:02,864
ဒုဗိုလ်အသစ်လိုတယ်လို့ ကြားတယ်။
အလုပ်လိုချင်လား။

1348
01:41:02,948 --> 01:41:06,951
မသတ်မချင်း ငါယူမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့သလား။

1349
01:41:09,165 --> 01:41:12,077
<i>သတိထားပါ။
အမှုထမ်းများအားလုံး သင့်ဌာနများသို့ သတင်းပို့ပါ။</i>

1350
01:41:12,101 --> 01:41:12,961
အင်း...

1351
01:41:12,986 --> 01:41:15,564
<i>75 မိနစ်အတွင်း ကျဆင်းမှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

1352
01:41:15,923 --> 01:41:17,758
ဂျော်နီ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

1353
01:41:17,841 --> 01:41:19,337
ပြန်တွေ့မယ်။

1354
01:41:32,819 --> 01:41:34,447
သင်္ဘောပေါ်တွင် အရာရှိ။

1355
01:41:51,888 --> 01:41:54,675
ဒီကလေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ကျွန်တော်တို့ အားဖြည့်ထားပါတယ်။

1356
01:41:55,558 --> 01:41:57,570
အများစုမှာ ဘွတ်ဖိနပ်မှ လတ်ဆတ်ကြသည်။

1357
01:41:57,853 --> 01:41:59,689
ငါတို့က လူကြီးတွေအေ့။

1358
01:42:02,067 --> 01:42:03,962
ဒါက လူသစ်အားလုံးအတွက်ပါ။

1359
01:42:04,446 --> 01:42:06,357
ငါ့မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1360
01:42:06,740 --> 01:42:09,827
လူတိုင်းရန်ဖြစ်။
ဘယ်သူမှ နှုတ်မဆက်ဘူး။

1361
01:42:09,868 --> 01:42:12,999
မင်းအလုပ်မလုပ်ရင်၊
မင်းကိုငါသတ်မယ်။

1362
01:42:13,041 --> 01:42:14,374
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါသလား?

1363
01:42:14,499 --> 01:42:16,143
ငါတို့မင်းကိုရပါပြီ သခင်။

1364
01:42:16,626 --> 01:42:21,258
Roughnecks မှကြိုဆိုပါတယ်။
Rico ၏ကြမ်းတမ်းသောလည်ပင်းများ။

1365
01:42:23,929 --> 01:42:25,875
ဒီနေ့ ငါတို့ Bug City ကို သွားလည်မယ်။

1366
01:42:26,558 --> 01:42:28,895
ကျွန်ုပ်တို့သည် bug ကိုရှာဖွေနေပါသည်။
အရင်က ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1367
01:42:29,379 --> 01:42:31,115
စမတ်ကျတဲ့ ပိုးတစ်မျိုးမျိုး။

1368
01:42:37,697 --> 01:42:39,659
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာသိတယ်။

1369
01:42:39,742 --> 01:42:40,794
ကုန်းနှီးတက်!

1370
01:42:41,219 --> 01:42:42,886
အခုပဲ ကုန်းနှီးတင်ပါ။

1371
01:42:43,746 --> 01:42:45,624
စလာသည်!
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး!

1372
01:42:57,096 --> 01:42:59,058
ရှောင်လွှဲတာတွေ။

1373
01:43:22,423 --> 01:43:23,959
နံပါတ်နှစ်၊ warp အတွက်ကျွန်ုပ်တို့ကိုရှင်းလင်းပါစေ။

1374
01:43:24,301 --> 01:43:26,761
ငါး၊လေး၊

1375
01:43:26,845 --> 01:43:28,805
ကြယ်ပွင့်ဒရိုက်ကို သုံး၊ ငါးတွင် စတင်သည်။

1376
01:43:52,964 --> 01:43:55,425
ဒါက ရော့ဂျာယန်းပါ။
ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်၊ ဒါက Rodger Young ပဲ။

1377
01:43:55,509 --> 01:43:58,888
ထွက်သွားပါ! ဆင်းတော့မယ်။
သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်!

1378
01:44:00,390 --> 01:44:01,533
ကာမင်!

1379
01:44:02,475 --> 01:44:04,529
Zander!
ဒီမှာ!

1380
01:44:05,312 --> 01:44:07,841
ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းကို သွားရမယ်။
စလာသည်!

1381
01:44:25,047 --> 01:44:26,241
ဗိုလ်ကြီး!

1382
01:44:29,343 --> 01:44:32,265
သင်္ဘောကို စွန့်ပစ်ပါ။
အဲဒါ...

1383
01:44:33,682 --> 01:44:36,170
သူမသေပြီ၊ Carmen။
သူမသေပြီ!

1384
01:44:53,669 --> 01:44:56,106
သွား! ဒီမှာ!

1385
01:45:11,941 --> 01:45:13,077
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

1386
01:45:25,044 --> 01:45:26,110
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1387
01:45:32,637 --> 01:45:34,054
ရိုက်ပါ။

1388
01:45:51,660 --> 01:45:53,956
Life pod Bravo 6-3၊ နှစ်ယောက်စီး။

1389
01:46:01,591 --> 01:46:03,338
ဆင်းသက်သည့်ဇုန်ကို ရှာဖွေနေသည်

1390
01:46:03,963 --> 01:46:05,747
မြေပြင်အခြေအနေ စစ်ဆေးခြင်း။ ဒီမှာ!

1391
01:46:06,848 --> 01:46:08,933
အဲဒါကို မင်း ကိုင်တွယ်နိုင်လား။
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

1392
01:46:12,690 --> 01:46:15,235
<i>ကျွန်တော်တို့ Rodger Young ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။
မင်းရာထူးကဘာလဲ။</i>

1393
01:46:15,318 --> 01:46:18,746
<i>Flight Command၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုချက်ရှိသည်။
Rodger Young သည် ကျဆင်းနေပါသည်။</i>

1394
01:46:19,030 --> 01:46:20,741
အိုး. ဂျော်နီ!
<i>ဒါက Flight Command ဖြစ်ပါတယ်။</i>

1395
01:46:23,036 --> 01:46:24,081
ဂျော်နီ!

1396
01:46:26,666 --> 01:46:28,230
ရော့ဂျာယန်းသည် လောင်ကျွမ်းသွားသည်။

1397
01:46:29,055 --> 01:46:30,350
ကယ်တင်ရေး ပိုက်ကွန်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

1398
01:46:33,115 --> 01:46:34,494
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရှိလား။

1399
01:46:35,219 --> 01:46:37,504
အင်း၊ သူတို့က နောက်ကျနေပြီ။
အဲဒီမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်။

1400
01:46:37,888 --> 01:46:39,307
Bravo 6-3၊ နှစ်ယောက်တွဲ။

1401
01:46:39,391 --> 01:46:40,836
ခံယူထားသူရှိပါသလား။

1402
01:46:41,019 --> 01:46:42,336
<i>တစ်ယောက်ယောက် လက်ခံပါသလား။</i>
အခိုင်အမာ။

1403
01:46:42,520 --> 01:46:43,979
ဒါက Roughneck 2-0 ဖြစ်ပါတယ်။

1404
01:46:44,063 --> 01:46:45,649
မင်းလမ်းခွဲတယ်။
ထပ်ပြောပါဦး။

1405
01:46:45,833 --> 01:46:46,994
ကာမင်?

1406
01:46:47,919 --> 01:46:49,054
ကာမင်?

1407
01:46:53,409 --> 01:46:54,828
ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1408
01:46:54,911 --> 01:46:56,747
Retros သုံးမျိုး၊

1409
01:46:56,830 --> 01:46:58,692
နှစ်လုံး၊ တစ်ခု၊ မီး!

1410
01:47:15,397 --> 01:47:17,190
ကာမင်။ ကာမင်။

1411
01:47:17,274 --> 01:47:18,902
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1412
01:47:19,484 --> 01:47:20,903
ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။

1413
01:47:30,583 --> 01:47:32,676
<i>ဒါက Roughneck 2-0 ဖြစ်ပါတယ်။
လက်ခံပါသလား ကျော်။</i>

1414
01:47:33,401 --> 01:47:34,514
<i>ဒါက Roughneck 2-0 ဖြစ်ပါတယ်။</i>

1415
01:47:34,597 --> 01:47:36,050
<i>Carmen၊ သင်လက်ခံပါသလား။</i>

1416
01:47:36,675 --> 01:47:37,842
ဂျော်နီ၊ အဲဒါ မင်းလား။

1417
01:47:37,866 --> 01:47:38,877
ဟုတ်တယ် ငါပဲ!

1418
01:47:38,978 --> 01:47:40,537
မင်းရဲ့ အနေအထားနဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

1419
01:47:41,096 --> 01:47:43,247
ကျွန်ုပ်တို့သည် မီတာ ၂၀ အကွာတွင်ရှိသော Bug City တွင်ရှိသည်။
မြေအောက်၊ အနေအထား

1420
01:47:44,272 --> 01:47:47,089
တောင် ၄၂၊ အရှေ့ ၁၁၈၊အခြေအနေ။

1421
01:47:48,273 --> 01:47:50,069
<i>ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ တောင် ၄၂၊ အရှေ့ ၁၁၈။</i>

1422
01:47:50,152 --> 01:47:52,312
<i>မင်းအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
ကျော်။</i>

1423
01:47:52,695 --> 01:47:53,774
<i>ကာမန်။</i>

1424
01:47:56,283 --> 01:47:58,203
အခြေအနေက အလွန်ရန်လိုသည်။

1425
01:48:03,167 --> 01:48:05,128
သူတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လိုတယ်။

1426
01:48:05,212 --> 01:48:07,382
ဦးတည်ချက်?
တောင်ဘက် အနောက်တောင် ကလစ် သုံးချက်။

1427
01:48:13,848 --> 01:48:15,560
သတိထားပါ!

1428
01:48:34,243 --> 01:48:35,620
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

1429
01:48:35,645 --> 01:48:37,029
ဗိုလ်ကြီး ကြားဖူးတယ်။

1430
01:48:37,588 --> 01:48:38,963
ကယ်ဆယ်ရေးပါတီ။

1431
01:48:38,988 --> 01:48:41,126
တတိယအဖွဲ့၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1432
01:48:41,351 --> 01:48:42,473
အဲဒါကို ပယ်ဖျက်ပါ။

1433
01:48:43,856 --> 01:48:46,009
မင်းလည်း ငါသိသလိုပဲ၊
သူမသေနေပြီ။

1434
01:48:49,989 --> 01:48:51,323
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1435
01:48:53,325 --> 01:48:54,562
လည်ချောင်းများ၊

1436
01:48:55,187 --> 01:48:56,680
ရွှေ့ကြရအောင်။

1437
01:48:57,040 --> 01:48:58,183
ကောင်းပါပြီ။

1438
01:49:13,894 --> 01:49:15,471
ဘာလို့ သူတို့က ငါတို့ကို မသတ်တာလဲ။

1439
01:49:15,855 --> 01:49:17,966
သူတို့က ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

1440
01:50:12,056 --> 01:50:13,750
ငါတို့ ဒီဘက်သွားသင့်တယ်။

1441
01:50:15,685 --> 01:50:17,445
ကုမ္မဏီတစ်ခုက ဒီလိုပါပဲ။

1442
01:50:18,229 --> 01:50:21,385
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Carmen ကအဲဒီမှာ။

1443
01:50:22,569 --> 01:50:25,965
ဟေ့ ရိုင်းရိုင်းပြရတာ မုန်းတယ် သူငယ်ချင်း
ဒါပေမယ့် သူသေသွားပြီလို့ ပြောတယ်။

1444
01:50:27,408 --> 01:50:28,659
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1445
01:50:28,742 --> 01:50:30,356
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1446
01:50:31,038 --> 01:50:32,949
ငါဘယ်လိုသိလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့်ငါသိတယ်။
နားထောင်ပါ။

1447
01:50:33,874 --> 01:50:36,252
မင်းမှာ အမိန့်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် mission ထွက်သွားတယ်၊

1448
01:50:36,335 --> 01:50:38,555
ဒါ ကြီးလေးတဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုပါ။
အင်း။

1449
01:50:38,839 --> 01:50:40,600
အဲဒါအတွက် သူတို့က မင်းကို ဆွဲထားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1450
01:50:43,011 --> 01:50:44,592
Roughneck ၂-၀၊

1451
01:50:44,917 --> 01:50:46,874
မစ်ရှင်ဆက်လုပ်ပါ။

1452
01:50:46,934 --> 01:50:48,822
စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက်လိုတယ်။

1453
01:51:59,756 --> 01:52:01,016
တစ်နေ့၊

1454
01:52:01,141 --> 01:52:03,518
ငါ့လိုလူ၊

1455
01:52:03,601 --> 01:52:05,398
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်၊

1456
01:52:05,881 --> 01:52:08,009
နှင့် မင်းရဲ့ အမိုက်စား ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုံး။

1457
01:53:07,587 --> 01:53:08,711
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1458
01:53:11,759 --> 01:53:13,050
သေချာသလား။

1459
01:53:14,679 --> 01:53:17,224
မင်းက ကြီးကြီး၊ အဆီ၊ စမတ်ကျတဲ့ ပိုးကောင်မျိုး၊

1460
01:53:17,307 --> 01:53:18,684
မင်းမဟုတ်လား

1461
01:53:20,896 --> 01:53:21,954
စလာသည်။

1462
01:53:34,286 --> 01:53:35,881
ဒါက Roughneck 2-0 ဖြစ်ပါတယ်။

1463
01:53:36,165 --> 01:53:39,295
ဂရစ် ၅ ၏ အနောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသော Brain Bug သည် မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။

1464
01:53:42,048 --> 01:53:43,226
ပြေး!

1465
01:54:13,588 --> 01:54:16,009
သွား! သွား!

1466
01:54:16,092 --> 01:54:19,397
ငါ့ကို နူကယ်လ် ပေးပါ။
Watkins သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

1467
01:54:21,767 --> 01:54:24,005
ပိုးကောင်တချို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် သခင်။

1468
01:54:24,730 --> 01:54:26,045
ဒီကနေထွက်သွား။

1469
01:54:26,770 --> 01:54:28,384
ဒီကနေထွက်သွား။

1470
01:54:29,944 --> 01:54:31,136
ရွှေ့!

1471
01:54:35,951 --> 01:54:39,207
စလာသည်! ကြိုက်လား
ကြိုက်လား စလာသည်!

1472
01:54:39,290 --> 01:54:40,582
မင်းက နည်းနည်းပိုလိုလား။

1473
01:54:44,046 --> 01:54:46,334
ကြိုက်လား ကြိုက်လား
ကြိုက်လား ကြိုက်လား

1474
01:54:46,359 --> 01:54:47,311
မင်းက နည်းနည်းပိုလိုလား။

1475
01:54:53,351 --> 01:54:54,519
စလာသည်! စလာသည်!

1476
01:54:59,859 --> 01:55:01,194
လာ၊ လာ၊ လာ။

1477
01:55:25,768 --> 01:55:26,977
လာပါ Carmen။

1478
01:55:39,286 --> 01:55:41,789
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့အနိုင်ရ!

1479
01:55:47,129 --> 01:55:48,881
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ရပြီ!

1480
01:55:49,464 --> 01:55:50,635
စလာသည်!

1481
01:56:04,069 --> 01:56:08,157
ဆွဲပါ! ဆွဲပါ! ဆွဲပါ!

1482
01:56:20,130 --> 01:56:22,134
တိတ်တိတ်!

1483
01:56:33,649 --> 01:56:35,201
ဘာတွေ တွေးနေတာလဲ ဗိုလ်မှူးကြီး

1484
01:56:53,968 --> 01:56:55,262
ကြောက်တယ်။

1485
01:56:56,762 --> 01:56:58,014
ကြောက်တယ်!

1486
01:57:02,104 --> 01:57:05,481
စလာသည်။
အင်း!

1487
01:57:05,606 --> 01:57:07,986
ကားလ်! ကားလ်! ဟေး!

1488
01:57:08,111 --> 01:57:11,031
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
မင်းလုပ်ထားတာ။ ကောင်းတယ်။

1489
01:57:11,114 --> 01:57:14,069
မင်းပဲ မဟုတ်လား။
Carmen ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ ပြောပြတယ်။

1490
01:57:14,452 --> 01:57:15,998
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အမျိုးအစားခွဲတယ်။

1491
01:57:18,124 --> 01:57:20,879
ငါတို့ သုံးယောက်အတူရှိတိုင်း မင်းသိလား

1492
01:57:20,963 --> 01:57:22,940
အရာတွေ ပြေလည်သွားသလို ခံစားရတယ်။

1493
01:57:23,965 --> 01:57:25,342
မင်းပြောတာမှန်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် Carmen။

1494
01:57:25,968 --> 01:57:28,848
အခု ငါတို့မှာ သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တစ်ခုရှိတယ်။
မကြာခင်မှာ သူတို့ ဘယ်လိုတွေးလဲ သိနိုင်မှာပါ။

1495
01:57:28,929 --> 01:57:30,315
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်လိုရိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိလာမယ်။

1496
01:57:31,599 --> 01:57:33,186
တစ်နေ့တော့ အားလုံးပြီးသွားမှာပါ

1497
01:57:33,728 --> 01:57:35,691
လူတိုင်းမေ့ကြလိမ့်မည်။
ဒါက အခိုက်အတန့်ပဲ။

1498
01:57:36,774 --> 01:57:38,535
ဒါက လှည့်လိုက်တာ။

1499
01:57:39,818 --> 01:57:43,267
ပြီးတော့ ဒါဟာ အားကြီးတဲ့ ရေတပ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာ ဆန်းသစ်တဲ့ လက်နက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1500
01:57:47,830 --> 01:57:50,918
Zim လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လေ့ကျင့်ရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ။
ဦးနှောက်ဖမ်းခဲ့သူ။

1501
01:57:51,001 --> 01:57:52,586
စလာသည်! ငါဘယ်သူလဲ?

1502
01:57:52,670 --> 01:57:53,998
အင်း!
ဇင်?

1503
01:57:56,175 --> 01:57:57,453
သူရပြီ!
အင်း!

1504
01:57:58,436 --> 01:58:00,388
ဇင်။ Zim က bug ကိုရခဲ့ပါတယ်။

1505
01:58:00,472 --> 01:58:02,016
Zim ပိုးရပြီ၊ အမလေး။

1506
01:58:02,641 --> 01:58:04,839
အလုပ်ကောင်းတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1507
01:58:05,622 --> 01:58:07,902
သီးသန့်ဖြစ်မှာပါ ခင်ဗျာ။

1508
01:58:09,327 --> 01:58:10,585
ဆက်သွားပါ၊ သီးသန့်ပါ။

1509
01:58:10,786 --> 01:58:11,931
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1510
01:58:17,994 --> 01:58:21,081
<i>Brain Bug သည် အဘယ်လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖော်ထုတ်မည်နည်း။</i>

1511
01:58:21,164 --> 01:58:26,089
<i>ဖယ်ဒရယ်သိပ္ပံပညာရှင်များ ဝိုင်းလုပ်နေကြသည်။
၎င်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုစုံစမ်းရန်နာရီ။</i>

1512
01:58:26,173 --> 01:58:29,636
<i>ဘာဂ်ကို နားလည်သည်နှင့်၊ ၎င်းကို အနိုင်ယူပါမည်။</i>

1513
01:58:35,850 --> 01:58:37,354
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင်္ဘောများရှိသည်။</i>

1514
01:58:37,437 --> 01:58:38,731
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ လက်နက်တွေရှိတယ်။</i>

1515
01:58:40,275 --> 01:58:41,634
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စစ်သည်များ လိုအပ်ပါသည်။</i>

1516
01:58:42,359 --> 01:58:44,512
<i>ဗိုလ် Stack Lumbrezer ကဲ့သို့သော စစ်သားများ။</i>

1517
01:58:44,696 --> 01:58:46,282
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု ပစ်မှတ်နေရာကို ကျော်နေပြီ၊ ဗိုလ်ကြီး။</i>

1518
01:58:46,865 --> 01:58:49,736
<i>ကပ္ပတိန် Carmen Ibanez။
ကပ္ပတိန်ပြောသောစကားဖြစ်သည်။

1519
01:58:50,119 --> 01:58:51,788
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး ကျဆင်းရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။</i>

1520
01:58:51,872 --> 01:58:54,526
<i>ပုဂ္ဂလိက Ace Levy ကဲ့သို့သော စစ်သားများ
နှင့် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျွန်ရီကို။</i>

1521
01:58:54,550 --> 01:58:57,372
<i>လာပါ မင်းမျောက်ဝံ။ မင်း
ထာဝရအသက်ရှင်လိုပါသလား။</i>

1522
01:58:58,256 --> 01:58:59,558
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို လိုအပ်ပါသည်။</i>

1523
01:58:59,800 --> 01:59:02,663
<i>ဝန်ဆောင်မှုသည် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို အာမခံပါသည်။</i>

1524
01:59:17,287 --> 01:59:19,687
လက်သမား
<i>စင့်ခ်နှင့် ပြင်ဆင်မှုများ ဇူလိုင်လ 2016</i>
lesaigneur@hotmail.com